永遠

永恆的少女在歌唱
永遠の少女が歌いだす
摘取夜空的星星
夜のお星さまとってきて
穿著白色蕾絲花邊裙子
白いレースフリルのドレス
在時光鏡中穿梭
時を越える鏡の中へ
永恆的少年夢到了

在遙遠宇宙的天空裡飛翔
永遠の少年が夢見る
和炙熱的大太陽一樣強大
空を飛んで遠くの宇宙
森林中蝴蝶振翅飛翔
つよくあつい大きな太陽と
快要消失不見的夢
森の中ではばたいた蝶
如蠟燭火焰般忽暗忽明

憧憬的愛之親吻
消えてしまいそうな
和憧憬的天空
ロウソクの夢を見るの
永恆的少女獨自行走
憧れた愛のキスと
在夜晚的街道拖著疲憊的雙腿行走
憧れた空
白色的花邊裙弄髒了

無法摘取那閃閃發光的星星
永遠の少女ひとり歩く
永恆的少年停止步伐
夜のまちで足を引きずる
閉上雙眼聽到誰在哀鳴
白いレースは汚れてしまった
以負傷的翅膀尋找同一回憶
キラキラお星さまに屆かない
無法飛翔之時請耐心等待
永遠の少年立ち止まる
快要消失不見的夢
目を閉じれば誰かの悲鳴
如蠟燭火焰般忽暗忽明
同じ記憶傷ついた羽根では
憧憬的愛之親吻
飛べないもう少しまっていて
和憧憬的天空
消えてしまいそうな
永恆的我們找尋著夢想
ロウソクの夢を見るの
總有一天會緊緊相擁那顫抖的雙肩
憧れた愛のキスと
憧れた空

永遠のぼくらは夢を見る
ふるえる肩いつか抱けるように