The People Vs…

Another place, another time, a new direction
又一個地點、又一個時間、一個新方向
Maybe we can try to find some peace in time
也許我們可以試著及時找到一個地方
Might be just a bit beyond your comprehension
可能會有一點超出你的理解範圍
Just a little case of pulling teeth to find
這僅僅是難於尋找某事的一個小例子
That day after day
日復一日
You see it slipping away from your hands
你眼睜睜看著它從你手上流逝
Youve got to say
你必須得說
I know a bad man when I see his face
“當我看到他的臉時我會知道他是個壞人”
And now we suffer as the human race
現在我們遭受作為人類應受的苦難
He is the bad man, but Ive got faith
他是壞人，但我有這份信念
To end this misery
來終結這痛苦
Hes got to go
這下他得走了
Hes got to go
他得走了
Got to go yeah
得溜之大吉了，耶
All i know this is no life for me
我所知道的是，我沒有一線生機
Well history repeats itself
好吧，歷史再次重演
Its almost insignificant
幾乎無關緊要
Just another changing of the guard
不過就只是看守者的更替
And Ive heard it all its nothing new, its different
並且我已經聽過了：“這沒有什麼新鮮。”“這是大不相同的。 ”
Still its always hard to try and disregard
但始終很難嘗試和忽視
That day after day
日復一日
You see it slipping away from your hands
你眼睜睜看著它從你手上流逝
Youve got to say
你必須得說
I know a bad man when i see his face
“當我看到他的臉時我會知道他是個壞人”
And now we suffer as the human race
現在我們遭受作為人類應受的苦難
He is the bad man, but ive got faith
他是壞人，但我有這份信念
To end this misery
來終結這痛苦
Hes got to go
這下他得走了
Hes got to go
他得走了
Got to go yeah
得溜之大吉了，耶
All i know this is no life for me
我所知道的是，我沒有一線生機
Well show me the sign
好吧，給我看看未來的預兆
Give me motivation
給我動力
Make me believe its a passing trend
讓我相信這是一場短暫的潮流
Sometimes i feel weve all been hexed this time
有時候我甚至會感覺到我們這一次被施了魔咒
Will this ever end?
這一切終究會結束嗎？
That day after day
日復一日
You see it slipping away from your hands
你眼睜睜看著它從你手上流逝
Youve got to say it now
現在你必須得說
Theres no other way
現在已無計可施
The price that youve been paid to fun time
你為歡愉時光付出的代價
Weve got to say
我們必須得說
I know a bad man when I see his face
“當我看到他的臉時我會知道他是個壞人”
And now we suffer as the human race
現在我們遭受作為人類應受的苦難
And hes a bad man, but Ive got faith
他是壞人，但我有這份信念
To end this misery
來終結這痛苦
Hes got to go, hes got to go
這下他得走了，他得走了
Got to go, yeah
得溜之大吉了，耶
And all I know this is no life for me
我所知道的是，我沒有一線生機