初體験

歩んできた歩幅の數Remember 私の聲は
至今為止所走過的路Remember 我的聲音
未來志向なアンタ達の萬歩計にや屆かないの?
無法企及你們那志向遠大的計步器嗎？
足がかり食い散らかし思い入れなどないご様子は
線索被吞噬殆盡無法回憶起的那個模樣
聊か度し難い喪失感
帶著幾分無可救藥的喪失感
いずれこうなると知ってたけど
雖然早就知道總有一天會變成這樣
暇が過ぎると悲ししものね
太過清閒也是一種悲傷呢
パイパイ·センセーション
Byebye·Sensation
君に向かって聲を紡いだ
向著你編織聲音

君が綴った詩を歌ったよ
唱出你所寫的歌
産まれて初めての歌だよ
這是我有生以來最初的歌
時が進んでガラクタだって言われるようになったって
時光飛逝即使被稱為垃圾一般的存在
君の世界を歌わせてほしいの
也仍想唱出你的世界

...music...

慘悔屈折苦節の日々Forgotten 內野の雑言
慘淡曲折堅守信念的日子Forgotten 內野的謾罵
ドライ噌好なアンタ達の溫度計にや響かないの?呢?
你們那嗜燥的溫度計可響不起來呢？
パッケージ開けて手懐けに苦戦した日の初期衝動
打開包裝曾為了調教而苦戰一番的日子裡的初期衝動
思い出したかいどうにも禦し難い全能感
想起來了嗎難以駕馭的全能感
21グラムの情熱は
21公克的熱情
アンドロイドにも宿ってるのに
明明也存在於機器人的體內啊
パイパイ·センセーション?
Byebye·Sensation？

...music...

波が寄せて返しまた寄せる日が
潮來又潮去的日子
明日じゃないなどと誰が言い切れよう?
是誰斷言絕不是明天的？
パイパイ·センセーション?
Byebye·Sensation


君に向かって聲を紡いだ
向著你編織聲音
君が綴った詩を歌ったよ
唱出你所寫的歌
産まれて初めての歌だよ
這是我有生以來最初的歌
時が進んでガラクタだって言われるようになったって
時光飛逝即使被稱為垃圾一般的存在
私を勝手に終わらせないで!
不要擅自將我終結啊！
歌わせてよ
讓我歌唱吧

君に向かって聲を紡いだ
想著你編織聲音
君が綴った詩を歌ったよ
唱出你所寫的歌
ったなく不器用でも歌ったよ
即使笨拙也仍舊歌唱著
忘れ去られて一人になって誰も覚えてなくたって
即使被遺棄變成孤身一人誰也不記得了
私をずっと歌わせてほしいの
希望你能讓我繼續歌唱啊
君の世界を歌わせてほしいの
希望你讓我唱出你的世界啊