雪夜こう～花火の詩

H:君と知り合ってから
與你相識以來
H:二人きりのデートだ
初次二人約會
Y:朝からずっと待ってた
從早上起就翹首等待
Y:花火祭り
與你共度的煙火大會
H:一片の粉雪が手のひらに融け
零星細雪在掌心融化
Y:今宵になると雪化粧だろう
夜深時分會銀裝素裹的吧
霰がちらちら交錯する瞬間(とき)
粉雪霏霏紛舞交錯之際
パーッと開いた花火と共に
絢爛煙花驟然綻放
Y:綺麗でしょう？
很漂亮吧？
H:もし君がいれば
若你如約而至相伴在旁
Y:綺麗のに
就是很漂亮的
H:私一人
獨留我一人看這漫天絢麗
雪夜にこう願いが
雪夜之下，祈願絮語
あの人に屆けたら
若能傳達給那個人
～
~
H:遣る瀬無き切なき寒々とするまでに
悲傷地佇立直至手足冰涼
Y:こんなに花火好きそれとも僕のことが
就這麼喜歡看煙花嗎? 還是因為我?
H花火にクリスマス鐘の音迫る
平安夜的煙花祭直至鐘聲臨近
Y冬木に膨らんでる蕾の如く
靜靜等待的身影就像冬日樹梢鼓滿希望的花蕾
H:花火よ音を出さないで
煙花啊，請不要太喧囂
Y:花火より眩しい笑顔
比煙花更耀眼是你的笑顏
H:心を惑わすから
我會錯過他的腳步聲
Y:心ワクワクさせた
讓我心動已久
H:私が望む足音
期待已久的腳步聲不知何時靠近身側
Y:凍えてる手のひら
把你凍僵的手
H:いつの間に近づいでる
何時靠近的呢
Y:軽々と包んでいる
輕輕地裹在掌心
咲かせさかせ
綻放吧綻放吧
花火色の思い出
煙花般絢爛的回憶
君には一夜
你的一夜記憶
私には一生
我的一生回憶
握られた手の溫め
緊握的手心傳來你的溫暖
帰り道二人の足跡
歸途已腳印成雙
H:握られた手の溫め
緊握的手心傳來你的溫暖
Y:帰り道二人の足跡
歸途已腳印成雙
終わり
結束~