punching bag

I feel it in the morning when I fall out of bed
早上從床上掉下來的時候我感覺到
I never get a break and I can't get ahead
我一刻鐘也未曾休息過，事業上也沒有所成就
I'm up against the ropes' shaking in my shoes
於是來到了拳擊館發洩，面對著繩子，晃了晃鞋子試一下步法
I take it on my chin' tellin' black and blue
我把手抵在下巴上，左一拳又一拳地訴說著“青一塊紫一塊”
I'm a punching bag
我就像一個大沙袋
I'm a punching bag
我是一個大沙袋

我真是受夠了挨打
I've had enough of getting beat up
我是一個大沙袋

有一天我被逼到了一個角落，一個工頭擋住了我的臉
I'm a punching bag
我想從那裡出去，卻打不出一條出路

但是在拳擊場之外，我學會了要變得強大起來
I'm backed into a corner with a Foreman in my face
別忘了我可是哈德諾克斯學院的高材生
I can't fight my way out of this place
我就像一個大沙袋
But I learned to be tough right out of the box
我是一個大沙袋
I 've graduated from the school of Hard Knox
我真是受夠了挨揍
I'm a punching bag
我是一個大沙袋

想打我儘管放馬過來，我的皮可是很厚的
I'm a punching bag
別瞧不起我，我可真會讓你大吃一驚的

尤其是我擺回來的時候
I've had enough of getting beat up
我的女友，她違背了諾言，現在要走了
I'm a punching bag
當她像蝴蝶一樣飛舞在空中的時候，更是深深地刺痛了我
Hit me all you want to' I've got pretty thick skin
她脫下拳擊手套，打了一記冷拳
Don't count me out' I just might surprise you
她讓我的處境相當難堪
When I swing back again
我就像一個大沙袋

我是一個大沙袋
She broke a promise and now she's gonna leave
我真是受夠了挨打
When she floated like a butterfly it stung me like a bee
我是一個大沙袋
She took off the gloves and took a cheap shot
想打我儘管放馬過來，我的皮可是很厚的
She left me hanging in a pretty tough spot
別瞧不起我，我可真會讓你大吃一驚的
I'm a punching bag
尤其是我擺回來的時候

我想澄清一下事實
I'm a punching bag
每天的生活都是一個沉重的負擔
I've had enough of getting beat up
毫無疑問你可以打我個遍體鱗傷

但你永遠不會把我擊倒
I'm a punching bag
我可是一個大沙袋
Hit me all you want to' I've got pretty thick skin
我是一個大沙袋

我真是受夠了挨打
Don't count me out' I just might surprise you
我是一個大沙袋
When I swing back again
我真是受夠了挨揍

我可是一個大沙袋
I wanna set the records straight
想打我儘管放馬過來，我的皮可是很厚的
Every day life is a heavy weight
別瞧不起我，我可真會讓你大吃一驚的
You can tear me up' there ain't no doubt
尤其是我擺回來的時候，誰我都能放倒！ ！ ！
But you ain't never gonna knock me out
I'm a punching bag

I'm a punching bag
I've had enough of getting beat up

I'm a punching bag

Yea' I've had enough of getting beat up

I'm a punching bag
Hit me all you want to' I've got pretty thick skin

Don't count me out' I just might surprise you
When I swing back again