all day,all night

「この世界広いよな」
“這世間如此浩瀚”
ポツリと出た言葉追い越さずに
三言兩語無從蘊含
ちゃんと転がして味わった
不過好好地品味了這世間的酸甜苦辣
として何もないありがた
沒有什麼好感激的
み涙混じりの瞳に向かい風
風拂過噙淚的眸
頬伝い淋しくなる
臉頰上掠過寂寞
通りに落ちている空き缶に情が湧く
對落於街的空罐心生不滿
蹴ってくしょうがなく
沒他法便也只有一腳飛踹
今日も俺は歩く同じ道を
今日我再次踏上同一征途
いつもの自分が隣にいそう
一貫只有自己在身旁的道路
ふと思い出すストーリーと
與無意間憶起的故事
照らし合わせ少し嘲笑
對比後難免苦笑一聲
あの頃は俺が主役で
曾幾何時我仍是主角，
無我夢中で夢を語ってたスチューデント
忘我地訴說著夢境，但不過一介書生
苦笑か涙かその時點で
是苦笑又或是淚水那一剎那
既に憂鬱を握り締める
已然緊緊地握著憂鬱
大切な物を失っちゃって俺の心が泣いたって
失去了在意的事物，我的心悄然落了淚
All day, All night 全て屆け將來へ
All day，All night 全部向著未來看吧
理想の自分に合いたくて堅くしっかり繋いだ手
想遇見理想中的自己，用堅定而有力的手相牽
All day, All night 全て屆け將來へ
All day，All night 全部向著未來看吧
誰だって失うのは怖いさ
無論是誰都會害怕失去
その後進みだすか終わりか
而之後是前行還是止步
決めるタイミングいつが岐路?
決定的時機何時是抉擇？
靜かに問われてる分岐點
默然於這交叉點不斷質問
まだ多分來てないなんて言ってる間に
興許是時機未到什麼的，在說這話之時
もうひぐらしのなく季節
已然是無了夏蟬踪影的季節
何もやってないじゃないか今まで何してた?
如今不是一事無成嗎？
考えたくもないぞ
不願去思索
かなり遠ざかり過ぎてった時間、
時間依然迅速離我而去
振り返れば気付く昨日と現在
回首過往，醒悟的昨日和此刻
笑ってたり泣いてたり怒ってたり思い出は
也哭著笑著惱怒著
今になっても褪せぬスライドショー
即便是在此刻毫不褪色流轉的回憶
月日流れた間、愛し愛された
於歲月流逝之間，愛與被愛之間
たくさん出會って旅路別れた
多少邂逅與分別踏上旅途
背中押す手「一人じゃない」と、そう
背後助推的不止一人
言ってくれた気がしただから
或許你是這樣告訴我的因此——
大切な物を失っちゃって俺の心が泣いたって
失去了在意的事物，我的心悄然落了淚
All day, All night 全て屆け將來へ
All day，All night 全部向著未來看吧
理想の自分に合いたくて堅くしっかり繋いだ手
想遇見理想中的自己，用堅定而有力的手相牽
All day, All night 全て屆け將來へ
All day，All night 全部向著未來看吧
大切な物を失っちゃって俺の心が泣いたって
失去了在意的事物，我的心悄然落了淚
All day, All night 全て屆け將來へ
All day，All night 全部向著未來看吧
理想の自分に合いたくて堅くしっかり繋いだ手
想遇見理想中的自己，用堅定而有力的手相牽
All day, All night 全て屆け將來へ
All day，All night 全部向著未來看吧
大切な物を失っちゃって俺の心が泣いたって
失去了在意的事物，我的心悄然落了淚
All day, All night 歩いていこうjust Go My Way
All day，All night 繼續前行just Go My Way
これから先が向かい風
即便從今往後是頂風前行
だとしても今歌いだして
也請於此刻放聲歌唱
All day, All night 全て背負って聲だせ
All day, All night 背負著一切的褒贊與謾罵
大切な物を失っちゃって俺の心が泣いたって
失去了在意的事物我的心悄然落了淚
All day, All night 全て屆け將來へ
All day，All night 全部向著未來看吧
理想の自分に合いたくて堅くしっかり繋いだ手
想遇見理想中的自己用堅定而有力的手相牽
All day, All night 全て屆け將來へ
All day，All night 全部向著未來看吧