너의 이름은

나는지금너에게로달려가는중
我此刻正在向你奔跑而去
너는그런나를모르고있지만
雖然你還不認識這樣的我
희미한기억지워져버린내이름
模糊不清的記憶我被遺忘抹去的姓名
그모든건내가지금
那所有一切都盡數
손에쥐고있으니상관없어
掌握在我手中所以都無妨
달려 오는차들조차
連那些飛馳的車輛
거친파도조차
連陣陣洶湧的波濤
나를막을순없어
都無法將我阻擋
눈앞에있는문제들은 보이지도않아
近在眼前的問題也全然無法看見
내가막아야할폭풍우가
那試圖阻止我的暴風雨
널맴돌고있잖아
正在你周圍徘徊不是嗎
가파른계단도
無論陡峭的階梯
어둠속헤매임도
茫然徘徊於黑暗
불안한미래도
還是不安的未來
너를건들수없게
令它們無法傷害到你
언젠가네곁에
無論何時我都會伴你左右
당당히너의이름을
向著能夠堂堂正正地
불러줄날을향해
呼喚你名字的那一天
난견디고있어
我不斷堅持忍耐
Your name
Your name
부르고싶은그이름
想要呼喚的那個名字
Your name
Your name
Your name
Your name
Your name
다시태어나도너의이름을부를래
哪怕重生也呼喚出你的姓名
너의기억속엔남아있는지궁금해
好奇我還是否留存於你的記憶
끝이곧시작이란말을나는믿을게
我堅信著結束便是嶄新的開始
아니라면우린몰랐을거야지구둘레
不然我們就不會知曉地球是圓的
너를위해폰을들었고in the night
為了你而捧著手機in the night
나혼자라도기억하려remind
哪怕孤身一人也努力記憶remind
I'll be freakin star 널위해서할게
I'll be freakin star 我會為你而做到
넘어진대도앞으로걸어갈게
就算跌倒也會繼續大步向前
너의이름을난기억 할게till i die i i i i
我會銘記你的姓名till i die i i i i
아직까진I can't say goodbye i i i i
時至今日I can't say goodbye i i i i
약속할게희미해져 도난여기남아
許下約定哪怕一切變得模糊我也會留在此處
너와네추억까지다새겼으니있자고나랑
將你連同你的回憶都鐫刻於心所以和我相伴吧
가파른계단도
無論陡峭的階梯
어둠속헤매임도
茫然徘徊於黑暗
불안한미래도
還是不安的未來
너를건들수없게
令它們無法傷害到你
언젠가네곁에
無論何時我都會伴你左右
당당히너의이름을
向著能夠堂堂正正地
불러줄날을향해
呼喚你名字的那一天
난견디고있어
我不斷堅持忍耐
Your name
Your name
부르고싶은그이름
想要呼喚的那個名字
Your name
Your name
Your name
Your name
Your name
시간지나고몇번이라도
時光流逝無論反复千百次
다시되돌릴준비가되어있어난
我都已準備好要倒轉時間
네가떠나고입술에머문
在你離去後停留在唇邊的
흉터같은너의이름은
你那似傷疤般的姓名
Your name
Your name
부르고싶은그이름
想要呼喚的那個名字
Your name
Your name
Your name
Your name
Your name