スイート・シュガースティック

スイート?シュガースティック
甜糖棒
ほろ苦い思い出も
也有苦澀的回憶
スイート?シュガースティック
甜糖棒
包んでくれるきっときっと
包容著我一定一定
指先からほら
瞧從指尖
君の溫かさが
你的溫暖
伝わってくるけど
傳達過來了
獨り佔めできない
卻無法獨占
僕のわがままで
想用我的任性
奪ってしまいたいよ
來奪取
でも君が悲しむ
但我不忍心看到
姿は見たくない
你傷心的樣子
昨日の記憶たどってみて
追溯昨日的記憶
思い出すたびせつないよ
每當回想起就越發難受
あまいあまい時間はね
好甜甜蜜的時間
すぐ消えてしまう
消失得那麼快
君の笑顏をねずっと見ていたい
想一直見到你的笑顏啊
ほんのり香ると
微微飄香和
くすぐったい気持ちも
羞澀的心情
思い出されるよ
一併想起
いとおしいのです
那是我愛的

兩人獨處的時間
二人の時間は
很快就結束了
もうすぐ終わってしまう
離別就要來臨
離れたらもう近くに
卻沒有感受到
感じられない
不能在一起
一緒に居られない
那是為什麼呢
それはどうしてなの
所有狀況
狀況はすべてさ
皆已明了
分かってはいるんだ
只是相遇就好了
ただ出會えただけで良かった
但我卻希望被愛
でも愛されたいと願ったんだ
你和我的時間
君と僕の時間はね
已經消失了
もう消えてしまう
我不想破壞你的笑顏
君の笑顏をね壊したくないから
不可能再次見到
二度と會えないのは
好寂寞
あまりに寂しいよ
想和你這樣的人
君という人と
成為朋友
仲良くしてたい
跟苦澀的紅茶一樣
ほろ苦い紅茶のような
人生人生中的每一刻
人生のひとときにね
我永遠不會忘記
少しの幸せくれた
給我帶來了一點的幸福的你
君のこと忘れないよ
好甜好甜的甜糖棒
あまいあまいシュガースティック
沏一杯伯爵茶
アールグレイ淹れる
杯子溫溫的水熱熱的
カップは溫めてあついお湯でね
甜甜的甜糖棒
あまいシュガースティック
放入口中蔓延開來
入れたら広がるよ
幸福的感覺稍微明白了點呢
幸せな気分すこしだけ分けてね
好甜甜蜜的時間
あまいあまい時間はね
消失得那麼快
すぐ消えてしまう
想一直見到你的笑顏啊
君の笑顏をねずっと見てたい
微微飄香和
ほんのり香ると
羞澀的心情
くすぐったい気持ちも
一併想起
思い出されるよ
那是我愛的
いとおしいのです
甜糖棒
スイート?シュガースティック
散發奶糖香味的
キャラメルの香りなの
甜糖棒
スイート?シュガースティック
也許我會度過一段美妙的時間
素敵な時間すごせるかも