泡になって

あーここにはなにもない
啊這裡空無一物
人も家も殘した跡さえも
人也好家也好連存在的痕跡也沒有
あーどこにもなにもない
啊哪裡都空無一物
価値も地位も殘した跡さえも
價值也好地位也好都無跡可尋
あなたの見つけたことは
你所發現的東西
なにもないから靜かになれる
什麼都算不上於是歸於沉寂
忘れたことは
忘記的事情
なにもないからどうにでもなれる
也什麼都算不上而無關緊要
遠くまで見えるだろう
但從這裡可以看見遠方吧
なにもないここから
從什麼都不存在的這裡
あーここにはなにもない
啊這裡空無一物
怒る人も笑う人さえも
發怒的人與嗤笑的人都沒有
あーどこにもなにもない
啊哪裡都空無一物
知恵も噓も殘した跡さえも
智慧也好謊言也好都不存在
あなたの見つけたことは
你所發現的東西
なにもないから怖くもない
什麼都算不上所以不值得恐懼
忘れたことは
忘記的事情
なにもないからどうにでもなれる
也什麼都算不上而無關緊要
遠くまで見えるだろう
但從這裡可以看見遠方吧
なにもないここから
從什麼都不存在的這裡