キズナノユクエ

「キズナノユクエ」
作詞∶漆野淳哉
作曲∶mixakissa
編曲∶前口渉
歌∶ユピテルの姉妹

TVアニメ「神のみぞ知るセカイ女神篇」 EDテーマ
深刻又熱烈的愛

每次相見都會積累得愈加濃密
深くて熱い愛しさ
正如那白色羽毛一般
會うたびに積もるの
不知幾度與你擦肩而過
白い羽のように
喜歡討厭最喜歡

這些全都交叉在感情的十字路口
何度もすれ違っていた
無論在早晨白天夜晚夢中
スキ・キライ・ダイスキ
希望一直能在你身邊
スクランブル交差點
想要守護你

這種心情還是第一次感受到
朝も晝も夜も夢の
即使與全世界為敵
中でもずっとそばにいたい
只有我會一直陪在你身邊

無法看清這份羈絆的未來
あなたを守りたいの
仍舊笑著哭著忙碌地過著每一天
こんな気持ち初めての感情
好像曾經有誰說過這句話
世界を敵にしても
堅信的勇氣那便是愛吧
私だけは味方でいたいから
那就是戀愛察覺到這的瞬間

全世界都充滿了光芒
見えないキズナノユクエ
閉上眼睛
また泣いて笑って忙しいeveryday
還覺得十分耀眼一定是愛的緣故

想要守護你
誰になんて言われたって
這種心情還是第一次感受到
信じる勇気それが愛なの
即使與全世界為敵

只有我會一直陪在你身邊
コイだと気づいた瞬間(とき)
那就是戀愛察覺到這的瞬間
世界中が光に包まれて
全世界都充滿了光芒
瞳を閉じてもまだ
閉上眼睛
眩しいのはきっとアイのせいね
還覺得十分耀眼一定是愛的緣故

（完）
あなたを守りたいの
こんな気持ち初めての感情

世界を敵にしても
私だけは味方でいたいから

コイだと気づいた瞬間(とき)
世界中が光に包まれて
瞳を閉じてもまだ
眩しいのはきっとアイのせいね


終わり