消えない願い

消えない願い
永不消逝的願望

所謂不會改變的心
変わらぬ心など
在這裡在這裡並不存在
ここにはここには在るはずもない
即使是零碎的呼喚
こぼれた叫びでも
從這裡從這裡無法逃離
ここからここから抜け出せない
僅僅一個還有一個

就在得到它的瞬間
ただひとつまたひとつ
僅僅一個還有一個
手に入れるだびに
明天就會更加遠去
ただひとつまたひとつ
將永不消逝的願望在夜空的盡頭
明日がと遠離る
用雙手放飛想相信一下試試看

即使是終將逝去的命運也會能夠
消えない願い夜空の果てに
像那顆星星一樣強烈地強烈地綻放光彩
両の手で放つよ信じてみたい
即使無法相互理解
やがては消える運命(さだめ)としても
言辭也言辭也並不需要
あの星のように強く強く光れ
一點點拉近的日子

一點也一點也沒有徬徨
分かり合えなくとも
僅僅一個還有一個
言葉は言葉は必要じゃない
就在發覺它的時候
手繰り寄せる日々に
僅僅一個還有一個
少しも少しも迷いはない
浮現之後就會消失

我願意相信那永不消逝的願望
ただひとつまたひとつ
會乘風而上直至天際
見つけ出すたびに
即使是像要壞掉一樣的虛幻生命
ただひとつまたひとつ
也能像氣球一樣高高向天空而去
浮かんでは消える
將永不消逝的願望在夜空的盡頭

用雙手放飛想相信一下試試看
消えない願い風に乗せて
即使是終將逝去的命運也會能夠
天まで昇ると信じていたい
像那顆星星一樣強烈地強烈地綻放光彩
壊れるような儚い命も
風船のように高く高く昇れ

消えない願い夜空の果てに
両の手で放つよ信じてみたい
やがては消える運命(さだめ)としても
あの星のように強く強く光れ