tour呢

Il fait nuit dehors?
外面已經是晚上了嗎？
Jai besoin doxygène encore?
我還需要氧氣嗎？
à la semaine prochaine?
即將到來的下個禮拜
Si le vent te ramène?
這吹來的風是你嗎？
Jai pris froid dehors?
我在外面感到寒冷
Jai attendu des heures entières?
我已經等了幾個小時了？
à marcher sur les toits?
要在屋頂上行走嗎？
Jai tant besoin de toi?
我是如此需要你嗎？
Et moi?
那自己呢？
Je sais quon se reverra avant lhiver?
我知道重逢在冬季之前
Tourne tourne tourne tourne?
轉啊轉啊不停地轉吧
Autour du monde?
轉到世界各地
Tourne tourne tourne encore?
轉啊轉啊繼續旋轉吧
Quelques secondes?
在那幾秒鐘裡
Tourne autour de moi?
來到我身邊吧
Tourne tourne tourne tourne?
轉啊轉啊不停地轉吧
Autour du monde?
來到我身邊吧
Tourne tourne tourne encore?
轉啊轉啊繼續旋轉吧
Quelques secondes?
在那幾秒鐘裡
Tourne emmène-moi?
請帶上我一起
Il fait chaud dehors?
外面開始轉暖了嗎？
Et mon sang dans tes veines encore?
我的血還流淌在你的血管裡嗎？
Pour que tu te souviennes?
為了讓你記得
à lamour à la haine?
愛夾雜著恨
Des envies dailleurs?
除此之外還有渴望
Propager le feu dans les coeurs?
這蔓延到心臟裡的情緒
Et courir sur les toits?
要在房頂上奔跑嗎？
Jai tant besoin de toi?
我是如此需要你嗎？
Je sais quon se reverra avant lhiver?
我知道重逢在冬季之前
Tourne tourne tourne tourne?
轉啊轉啊不停地轉吧
Autour du monde?
轉到世界各地
Tourne tourne tourne encore?
轉啊轉啊繼續旋轉吧
Quelques secondes?
在那幾秒鐘裡
Tourne autour de moi?
來到我身邊吧
Tourne tourne tourne tourne?
轉啊轉啊不停地轉吧
La route est longue?
路還很長
Tourne tourne tourne encore?
轉啊轉啊繼續旋轉吧
La terre est ronde?
地球是圓的
Tourne autour de moi?
來到我身邊吧
Tourne tourne tourne tourne?
轉啊轉啊不停地轉吧
Autour du monde?
轉到世界各地
Tourne tourne tourne encore?
轉啊轉啊繼續旋轉吧
Quelques secondes?
在那幾秒鐘裡
Tourne autour de moi?
來到我身邊吧
Tourne tourne tourne tourne?
轉啊轉啊不停地轉吧
Autour du monde?
轉到世界各地
Tourne tourne tourne encore?
轉啊轉啊繼續旋轉吧
Quelques secondes?
在那幾秒鐘裡
Tourne autour de moi?
來到我身邊吧