We Went To the Beach

We went to the beach
我們一起去沙灘
Every year, the middle of June
在每年的六月中旬
We crammed into that Astro van
我們就擠在那輛雪佛蘭麵包車裡
Tighter than a can of sardines
就像一罐沙丁魚罐頭
And we went to the beach
我們一起去沙灘
We fought in the back
我們在車後面打鬧
And dad got mad
惹得爸爸生氣
And mama rolled the windows down
媽媽搖下車窗
'Yall smell the salt of the beach?'
'你們聞到沙灘的鹹味兒了嗎?'

嗯，那有幾張雙人床
Well, it was double beds
還有一個小廚房
With a kitchenette
床罩是海綠色的
Bedspreads of sea-foam green
在衝浪板上曬太陽
It was sunburns and taking turns
曬疼了就翻個身
On boogie boards wed bring
哪怕是花幾分錢到馬路對面坐一坐
Even if we spent every single cent to stay across the street
我們一起去沙灘
We went to the beach
一起修剪了幾個院子

攢了滿滿一咖啡罐的錢
We mowed a few yards
就是這幾個小伙伴
I filled a coffee can with some Benjamins
那時候我才十七歲
Just a couple of friends
我們一起去沙灘
Just barely seventeen
到了三月中旬
And we went to the beach
為這真正人生的開始，我i們開懷暢飲
And in the middle of March
有一件事我記得很清
We put real life starts and partied so hard
在提基酒吧里看騎牛比賽
We could barely remember a thing
我忘記帶假身份證了

我們抽著煙，邂逅漂亮女孩
It was PBRs and tiki bars
和她在救生員的座位上親熱
Dont take my fake I.D
那些我和這幾個男孩的照片就是最好的證據
It was cigarettes, girls we just met
我們一起去沙灘
And making out on lifeguard seats
姑娘啊，你也不想分開吧！
And those polaroids of me and the boys is all the proof I need
這個星期就像是在地獄
And we went to the beach
'我願意'是我們倆的承諾

姑娘啊，你相信嗎？
Girl, dont you hate to leave
有一種嶄新的棕黃色
Its been one hell of a week
那片有棕金相間條紋的沙子
Itwas a vow, to you too, 'I do.'
鋪滿了所有的沙灘巾
Babe, can you believe?
我們就拿了一條，只有你我兩人知道
It was brand new tans
我們一起去沙灘
Brown-golden bands
我們一起去沙灘
Of sand all in the sheets
我們一起去沙灘
If I know you and me, we only get one of these
我們一起去沙灘
And we went to the beach
We went to the beach
We went to the beach
We went to the beach