Reynardine

Artist：fairport convention
Songs Title：reynardine

我於夜中漫步
One evening as I rambled
遊蕩在層層碧葉之中

無意聽到
Among the leaves so green
一位少女正與列那丁交談

她發如黑墨，眼如藍寶石
I overheard a young woman
紅唇似美酒撩動人心

他微笑著凝視她
Converse with Reynardine
樣子多麼狡猾老道

她說，善良的先生，請紳士點
Her hair was black, her eyes were blue
我的伙伴走了

獨自一人令我
Her lips as red as wine
害怕你有些放蕩

當然不，他說，我不是輕佻之輩
And he smiled to gaze upon her
我在美與愛之神的教育下長大

只不過正尋找棲身之地
Did that sly old Reynardine
一路上煢煢孑立

你的美貌勾走我魂魄
She said, Kind sir, be civil
使我難以放棄

現在我將拿上我的槍
My company forsake
在這高山之中保護你

也許你碰巧會找到我
For in my own opinion
也許不會

因為我將在我的城堡中
I fear you are some rake
詢問列那丁

夜晚降臨，她追隨著他
Oh no, he said, no rake am I
列那丁的尖牙明亮耀眼

他領著少女進入群山之中
Brought up in Venus' train
多麼狡猾老道

But I 'm seeking for concealment

All along the lonesome plane

Your beauty so enticed me

I could not pass it by

So it's with my gun I'll guard you

All on the mountains high

And if by chance you should look for me

Perhaps you'll not me find

For I'll be in my castle

Inquire for Reynardine

Sun and dark, she followed him

His teeth did brightly shine

And he led her up a-the mountains

Did that sly old Reynardine