Pretty Little Gangster (Ziu's Remix)

Champagne in this fading light
酒杯外是黃昏的顏色
We are sitting on the balcony and dancing in the pouring rain
我們在陽台倚坐，在雨中狂舞
Please don't feed me black and white
拜託，別用黑或白來定義我
Sick and tired of the typical, I wanna know your shade of grey
我厭倦了做最典型的那個，我只想知道你的秘密
Hollywood, the land of stars
好萊塢，巨星們的誕生地
Shattered dreams will break your heart
但危險的夢會擊碎你的心
Drippin jewels to look the part, it's my anthem, it's my anthem
可他們如鑽石一樣閃耀，這旋律就是我給他們的讚歌
Crystal glasses, chandeliers
水晶玻璃杯， 光芒四射的吊燈
Cameras flash at big premiers
相機對著那些寵兒閃爍個不停
Welcome to the new frontier, can we get some, can we get some
歡迎來到這個全新的領域，多點，再多點
Baby some day we'll both look back on this ride, top of the world we're finally living the life
總有一天我們會在世界的頂端回首這趟旅程，而我們終會過上我們嚮往的生活
Takin it in, cuz lighting never strikes twice
別等就是現在，閃電從來不會降臨第二次
Pour me a drink, looks like we've finally arrived
給我滿上！我們好像已經找到了這種感覺
Spot light coming down like a hammer, hands up, getting high, like the danger
聚光燈像重錘一樣砸在身上，舉起雙手，高過頭頂！就像是背後頂著一把槍一樣！
Keep quick cuz its not in my major
快點再快點，更爽的還在後面
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
身體觸碰到地面，做個漂亮的小流氓
The good life will always remind me, the real world can be so confining
美好的生活彷彿時刻提醒著我，不要被這個真實的世界拘束
But power can also be blinding
那些蓄勢待發的活力和激情總在閃爍著光芒
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
用身體接觸地面，我想做個迷人的流氓
Silver sun, don't fail me now
啊天上的炎陽，不要讓我失望
It's still looking up our windows just to find a way to steal the crowd
一縷一絲的光芒悄悄的照進我的窗戶
Pretty gangsters, climbing out
磨人的妖精正在從窗口慢慢爬出來
Up the laddder, pitter patter, take a look at all the gold we found
爬上樓梯，噠噠噠噠，看看我們找到了什麼好東西
Hollywood, the land of dreams
好萊塢，這個夢想開始的地方
Nothing's ever what it seems
好像一切都披著撲朔的色彩
Holy water make me clean, can we get some, can we get some
如同被聖水洗禮著身體，多點，再多點
Crystal glasses, chandeliers
就像是水晶做的杯子，鑽石做的吊燈
Cameras flash at big premiers
相機對著那些我們閃爍個不停
Welcome to the new frontier, it's my anthem, it's my anthem
歡迎來到全新的世界，這就是我們的戰歌
Baby some day we'll both look back on this ride, top of the world we're finally living the life
終有一天我們會登上世界之巔，驀然回首我們已經早就過上了嚮往的生活
Taking it in, cuz lighting never strikes twice
就是現在，閃電不會等你第二次
Pour me a drink, looks like we've finally arrived
續杯再續杯，我想我們已經找到了頻道
Spot light coming down like a hammer, hands up, getting high, like the danger
落錘一樣的聚光燈披在我的肩上，舉起雙手，高點再高點！
Keep quick cuz its not in my major
加速再加速！因為這並不是今天的高潮
Be whatever, touch the ground, pretty little gangster now
用身體緊貼著地面，做個放肆的妖精
The good life will always remind me, the real world can be so confining
精彩的生命總在指引著我不要被現實的生活拘束限制
But power can also be blinding
激情和活力總閃爍著掩蓋不住的光芒
Be whatever , touch the ground, pretty little gangster now
感受這冰爽的地板，我是今晚最騷的那個妖怪
Oooh, oooh, ooooh
ohhhh
Oooh, oooh, OOoOooh
ohhhh
Oooh, oooh, OOoOooh
ohhhh
Oooh, oooh, OOoOooh
爽炸了
Maybe some day we'll both look back on this ride, top of the world we' re finally living the life
我相信我們登頂的那一天就快要到來，回首過去，而那時的我們早已經開始享受屬於自己的生活
Taking it in, cuz lightning never strikes twice
抓緊我，閃電就要襲來
Pour me a drink, looks like we've finally arrived
再喝一杯，我們馬上就要到達