おにゃのこ きねんび

班級上的朋友們
クラスのお友達たちが
時常會聊到的
時々話題にしていた
“那個”什麼時候會來呢？

心跳不已的等待著
いつかはやってくるのかな
雖然一直是小孩子也沒關係
ドキドキして待っていたんだ
卻悄悄地長大了

令人毛躁大人未滿子貢以上的~思春期~
子どものままもいいな
好開心呀~“那個”終於來了！
でも大人になってくの
預備~一·二！一·二！登上大人的階梯！
もやもやモラトリアム思春期
明天…唔…是星期天呢

所以悄悄塗上媽媽的口紅
嬉しいなそうついに來ちゃいました
像大人一樣妝扮自己
大人の階段せーの!てく!てく!てくてく!
因為已經不是小孩子啦~！
あすは うん日曜日だから
但也不是大人 尷尬的思春期
ママの口紅でも借りて
因為已經不是小孩子啦~！
メイクをしようかな
不要誤會哦~並沒有長大成人是思春期
そう子どもじゃない
父：直到不久前還是個嬰兒
大人じゃない中途半端
父：褪掉襁褓之後就變成了我可愛的女兒呀~

父：個子也在不經意間長高了
そう子どもじゃない
父：不知什麼原因就有點無可奈何
大人じゃない思春期ですっ!!
父：對啊！原來是這麼回事！

父：“那個”終於來了嗎？ ！
ついこないだまで赤ん坊で
父：從這一刻起一切進展都會加速哦~會比光速更快哦
オムツをかえてた可愛い娘よ
父：悄悄地交上男朋友
気づけば背丈も大きくなって
父：做些這♂樣的事呀~那♀樣的事~
なんだかそっけなくなったと思ったら
父：用不了多久女兒就會這樣說：
そうか、そうなのか、
“有個很重要的人想要介紹給爸爸認識呢……”
ついに來ちまったか。
父：然後就帶著不知道哪裡來的小年輕回家啦！ （好氣）
こっからが早いぞ。きっと光速だぞ。
父：明明小時候還這樣說過：
隠れて彼氏作って、
“我將來想成為爸爸的新娘~！”
あんなことやこんなことして
父：啊！好氣！我不同意這門婚事！
そのうち「お父さん、
父：登上大人的階梯？？做什麼白日夢呢？？
紹介したい人が」とか言って
父：不管誰說什麼
得體のしれない野郎を連れてくるんだ
父：女兒都是我一個人的女兒啊！ ！ ！
「將來、パパのお嫁さんになる」
父：長大成人？給我中止！ ！ ！
とか言ってたくせに!
但還是有些許不安啊~
許さんぞ許すわけあるまじきぞ
長♀大成♂人還是什麼的
大人の階段?そっこー潰す!潰す!ぶっ潰す!
我也會像爸爸和媽媽那樣子……
誰になんと言われようとも
和某人成為家人然後生♂孩♀子嗎~？
娘 俺だけの娘だ
父：啊！好氣！我不同意這門婚事！
成長 止まるべし!!
父：登上大人的階梯？ ？ ？

父：做什麼白日夢呢！ ！ ！
でも少し不安だな
明天…唔…是星期天呢
大人になるのってなんだろう
所以悄悄塗上媽媽的口紅
いつかはパパとママのように
像大人一樣妝扮自己
家族をつくるのかなあ
因為已經不是小孩子啦~！

但也不是大人 尷尬的思春期
許さんぞ 許すわけあるまじきぞ
因為已經不是小孩子啦~！
大人の階段?そっこー
不要誤會哦~並沒有長大成人是思春期
潰す!潰す!ぶっ潰す!
父：我恨啊……
あすはうん日曜日だから
ママの口紅でも借りて
メイクをしようかな
そう子どもじゃない
大人じゃない中途半端
そう子どもじゃない
大人じゃない思春期ですっ!!

許さんぞ