Coquetterie dancer

妄言人間詭弁人間
妄言人間詭辯人間
逃避人間陰険厭世人間
逃避人間充滿陰險厭世人間
鏤骨人間遺恨人間な君
鏤骨人間遺恨人間的你
地獄絵図広げ廻り
地獄繪圖鋪開旋轉
転げ廻り部屋に
在房間裡翻滾
逃げるが出れず寢れずの
無法逃脫無法入眠
蟲の様な気分どんな気分？
蟲子般的心情 是怎樣的呢？
嗚呼吐きそうで夢気分
啊啊就像是在夢境中快要吐了般
諸々泥々
充滿泥濘
澱んだ僕らの生も命もさあんたらのお陰
沉淪的我們的生命不息都是多虧了你們
馬鹿馬鹿しいが気に入られなくちゃね
雖然荒唐而無聊不過還是得討人喜歡
滑稽滑稽ご機嫌取り
滑稽可笑的諂媚討好
どうだい粘著質奴の豪儀は、度胸は
怎麼說呢這個黏著質的傢伙的
もういいわと吐かれても
豪情和胸懷已經足夠了
矢継ぎ早出す恥
接二連三地出醜
粘著質な蟻ん子と言葉狩り屋ばかり
盡是些像黏著質的螞蟻和語言獵手的
夜な夜な量産系
夜復一夜的量產系般
無機な踴りで湧き出す眾人
跳著無機舞蹈的湧出的眾人
満足かい満悅かい
滿足嗎？開心嗎？
口角泡飛ばして優越
唾沫四濺的優越感
結局さ闖入者
結果呢只是闖入者
不浄蜜だけ塗った僕には
對於甜言蜜語的我這是不淨的
飛んで否に入る悅の蟲しか
如同飛蛾撲火
寄り付きゃしないやああ
不要靠近啊啊啊
妄言人間詭弁人間
妄言人間詭辯人間
逃避人間陰険厭世人間
逃避人間充滿陰險厭世人間
鏤骨人間遺恨人間な僕は
鏤骨人間遺恨人間的我
踴るしかない
只能跳起舞來
Coquetterie dance
Coquetterie dance（賣弄風情的舞蹈）
どんだけ誘ったって振り向きゃしないね
無論怎樣誘惑著你也請不要回頭
Coquetterie dance
Coquetterie dance（賣弄風情的舞蹈）
そっちの水は甘いか結構結構
那邊的水很甜嗎？ 當然當然
Coquetterie dance
Coquetterie dance（賣弄風情的舞蹈）
下賎の身分で著飾りました猛省
身著粗俗下賤的衣服飾品猛然頓悟
ほらほら観てけんもほろろな紳士も淑女もさ
看啊看啊冷淡的紳士和淑女們
ねえ僕綺麗に踴れてる？
瞧 我跳得漂亮嗎？

滿是泥濘
諸々泥々
我們的名字和聲音的埋沒
沈んだ僕らの名も聲もさ
都是多虧了你們
あんたらのお陰
我們空虛而無聊的
馬鹿馬鹿しいほど
生和命
空っぽだらけの生も命もさ
都是多虧了你們
あんたらのお陰
怎麼說呢這個黏著質的傢伙的
どうだい粘著質奴の豪儀は、度胸は
豪情和胸懷已經足夠了
もういいわと吐かれても
接連不斷的致謝詞
矢継ぎ早出す謝辭
謝謝你們一直以來對我的傷害
いつも殺しに來てくれてありがとうねとうね
還有很多很多都是多虧了你們
まだまだまだまだあんたらのお陰で
能跳這麼卑劣的舞蹈真是莫大的榮幸啊
こんな下劣な踴りが出來るよ冥利に盡きるよな
這首歌既不是毒也不是藥
毒や薬にもなりゃしない歌じゃ
因為這個世界是無法改變的
世界は変えられないから
對我的否定是無法燃燒殆盡的
僕の否はずっと燃え盡きず
無論是誰都會忍不住觀看
誰もが観ずには居られないでしょう
Coquetterie dance（賣弄風情的舞蹈）

只要你不拋棄我
Coquetterie dance
即使別人沒看到那也沒關係哦
誰にも観られなくても良いよ構わない
Coquetterie dance（賣弄風情的舞蹈）
あなただけが見捨てないならば
無論怎樣誘惑著你也請不要回頭
Coquetterie dance
Coquetterie dance（賣弄風情的舞蹈）
どんだけ誘ったって振り向きゃしないね
那邊的水很甜嗎？ 當然當然
Coquetterie dance
Coquetterie dance（賣弄風情的舞蹈）
そっちの水は甘いか結構結構
生活在溫暖的繭中的你
Coquetterie dance
無盡的筵席仍在繼續
大層溫い繭中で生きてきたのね
無盡的因緣仍在延續
盡きること無い宴は続く
Coquetterie dance
盡きること無い縁は続く
不管我說了多少次『走投無路』都請你無視我
Coquetterie dance
Coquetterie dance
どんだけ『詰って』って言ったって無視して
將丹（單）寧一飲而盡的激昂激昂
Coquetterie dance
Coquetterie dance
丹寧飲み幹したげる激昂激昂
代替問候喝一杯怎樣？
Coquetterie dance
讓我來拯救你那垂在腐朽之眼上的落雨般的淚水
挨拶代わりにだけど一杯どうだい
來來快喝吧
その腐った眼に垂れる雨漏りを救ってあげるから
妄言人間詭辯人間
さあさ召し上がれ
逃避人間充滿陰險厭世人間

鏤骨人間遺恨人間的我
妄言人間詭弁人間
來看啊來吧
逃避人間陰険厭世人間
滿臉通紅滿是羞恥
鏤骨人間遺恨人間の僕を
餵我啊跳得滑稽可笑嗎？
観てくれよ　さあ
真っ赤っかさ　返り恥でさ
ねえ僕さ　滑稽に踴れてる？