Legend

Dark as night, cold and lonely,
暗夜無邊，寂寥砭人
Rides the horse that's known as only Thunder Road.
騎著那匹世稱“雷霆之路”的駿馬
Icy fingers hold the reins
冰冷的手指緊握韁繩
While hoofs come poundin' so insanely on and on
馬蹄失心瘋地向前狂奔
Eyes that dance like burnin' embers
眼中舞蹈著火焰
All the county still remembers who you are.
那些村莊都還記得你的名字
Did she love you like they say?
她像人們說的那樣愛你嗎？
And did she really run away ond leave you here?
還是遠走高飛留你一人？

駕著今夜的風
[02:37.44][01:31.07] Ride the wind
你會在那兒發現她
[02:39.30][01:35.00] Tonight you'll find her there
從此無需再在
[02:44.04][01:38.12] No more racin'
夜晚的濕氣裡飛馳
[02:47.07][01: 40.74] With the damp night air
沿這條路直到惠特曼的十字路口

軟而又綠的寡婦花下
Down the road to Whitman's Crossing,
一條猩紅色披肩覆蓋著
Underneath the Widow's blossoms soft and green
被落葉掩埋
Covered by the crimson shawl,
午夜來而又去
Hidden by the leaves that fall down to the ground
月光之下暗影掩面而泣
Midnight comes and midnight goes,
駕著今夜的風
Inbetween the moonlight shadows veiled in tears.
你會在那兒發現她