Too Good To Be True

You walked in shining brighter than a headlight
你走過來的時候，渾身閃著耀眼的光芒
Turning every head like a diamond in a coal mine
引人注目得就像煤礦中晶亮的鑽石
Packing more punch than a Mississippi fist fight
狠狠地擊中了我的心
Oh oh, oh my my Oh,
我的心

Walked my way, took my hand, said 'Let's go'
你走到我身邊，牽起我的手，說著走吧
Had more game than the Mandalay Casino
感覺比在曼德勒賭場更有趣
Thought I hit the jackpot, I was on a good roll
我想著自己應該是中了頭獎了
Shows you what I know
讓你看看我都了解了些什麼吧

Too good to be true
簡直難以置信
Like diamonds on the soles of my shoes
就像鞋底的鑽石
Like money falling outta the blue
和從天而降的金錢
Don't be fooled
別被騙了

He ain't nothing but too good to be real
他只是太過完美的普通人
Don't believe the way he's making you feel
別太沉溺他對待你的方式
He'll break your pretty little heart in two
短短時間他就能讓你傷透心
Momma told me 'bout boys like you
媽媽曾經告訴過我遠離這種男孩子
Too good to be true
只是美好得不真實罷了

Before I knew it my heartstrings unwound
認識他之後，我的心緊緊繃著
I fell faster than a cannonball straight down
心跳得像一顆直直墜落的砲彈
Everybody talking all over this town
鎮上的每一個人都在悄悄議論
'Look there he goes again' “
看吧，他又來了呢”

Lie lie lied like a politician
謊話連篇得像不要臉的政客
Should've read the headlines, paid more attention
我應該仔細看清更加註意
To my suspicions, my intuition
相信直覺，保持懷疑
I should've listened
我應該聽媽媽的話

Too good to be true
簡直難以置信
Like diamonds on the soles of my shoes
就像鞋底的鑽石
Like money falling outta the blue
和從天而降的金錢
Don't be fooled
別被騙了

He ain't nothing but too good to be real
他只是太過完美的普通人
Don't believe the way he's making you feel
別太沉溺他對待你的方式
He'll break your pretty little heart in two
短短時間他就能讓你傷透心
Momma told me 'bout boys like you
媽媽曾經告訴過我遠離這種男孩子
Too good to be true
只是美好得不真實罷了

I should've seen it from a mile away
我應該保持距離，看清對方
I should have called a spade a spade
我應該直言不諱，實話實說
I should've known that you're...
我早應該知道你是這樣的

Too good to be true
簡直難以置信
Like diamonds on the soles of my shoes
就像鞋底的鑽石
Like money falling outta the blue
和從天而降的金錢
Don't be fooled
別被騙了

He ain't nothing but too good to be real
他只是太過完美的普通人
Don't believe the way he's making you feel
別太沉溺他對待你的方式
He'll break your pretty little heart in two
短短時間他就能讓你傷透心
Momma told me 'bout boys like you
媽媽曾經告訴過我遠離這種男孩子
Too good to be true
他們只是金玉其外而已
Too good to be true
只是美好得不真實罷了

You're just too good to be
你只是表面太完美
You're just too good to be
你只是令人難以置信
You're just too good to be true
你只是好得令人不敢相信
Too good to be true
只是美好得不真實罷了