Bad, Bad Leroy Brown

Well the South side of Chicago
芝加哥的南邊
Is the baddest part of town
是城市的罪惡中心
And if you go down there
如果你不幸去那兒
You better just beware
你最好小心
Of a man named Leroy Brown
一個叫羅伊布朗的人
Now Leroy more than trouble
他可不是好惹的
You see he stand 'bout six foot four
大概六尺四高
All the downtown ladies call him Treetop Lover
城裡的女的叫他採花大盜
All the men just call him Sir
男的則不敢直呼其名
Chorus:
（和聲）
And it's bad, bad Leroy Brown
大盜羅伊布朗
The baddest man in the whole damned town
城中最壞的人
Badder than old King Kong
壞過黑猩猩
And meaner than a junkyard dog
德行還不如狗
Now Leroy he a gambler
他是個賭徒
And he like his fancy clothes
還喜歡漂亮衣服
And he like to wave his diamond rings
整天顯擺自己的鑽戒
In front of everybody's nose
在別人面前臭美
He got a custom Continental
他穿著歐式的衣服
He got an Eldorado too
彷彿黃金國的國王
He got a 32 gun in his pocket for fun
褲兜里插32把槍
He got a razor in his shoe
鞋裡塞著刺刀
And it's bad, bad Leroy Brown
大盜羅伊布朗
The baddest man in the whole damned town
城中最壞的人
Badder than old King Kong
壞過黑猩猩
And meaner than a junkyard dog
德行還不如狗
Now Friday 'bout a week ago
一星期前的周五
Leroy shootin' dice
羅伊在擲骰子
And at the edge of the bar
吧台另一邊
Sat a girl named Doris
坐著多麗絲
And oo that girl looked nice
多麗絲美艷無雙
Well he cast his eyes upon her
他向她投去目光
And the trouble soon began
麻煩隨之上門
Cause Leroy Brown learned a lesson
給羅伊上了一課
Bout messin' with the wife of a jealous man
和有夫之婦亂搞，沒什麼好下場
(Repeat Chorus)
（重複和聲）
Well the two men took to fighting
兩個人打了起來
And when they pulled them off the floor
滾到了地上
Leroy looked like a jigsaw puzzle
羅伊就像拼圖
With a couple of pieces gone
缺了好幾塊一樣
(Repeat Chorus)
（重複和聲）
(Repeat Chorus)
（重複和聲）