大阪の女

就彷佛是在責怪我一樣
まるで私を責めるよに
狂風在北野新地裡呼嘯
北の新地に風が吹く
只要是歷盡痛苦就好了
もっと盡くせばよかったわ
固執地對我自己心裡說
わがまま言って困らせず
被拋棄的人也只有哭泣
泣いて別れる人ならば
--- ---
能勾起回憶最好的牽繫
とても上手に誘われて
那就是面前呈現這杯酒
ことのおこりはこのお酒
我情不自禁那麼愛著你
がまんできずに愛いしたの
卻換來謊言將我來欺騙
悪いうわさも聞いたけど
我真是太過溫柔的女人
やさしかったわ私には
------
我想在你的身邊來入眠
あなたのそばで眠れたら
幸福和不幸我已難分辨
幸せそれとも不幸せ
明知道不能對你抱幻想
夢を信じちゃいけないと
可偏偏做著痴心白日夢
言った私が夢を見た
我真是一個可悲的女人
可愛いい女はあかへんわ
------
或許會遇到期待的好事
きっと良いことおきるから
想要到京都附近去一趟
京都あたりへ行きたいわ
假裝著醉倒呼喚你名字
酔ったふりして名を呼べば
多麼的期待你到我身邊
急にあなたが來るようで
我如何捨得離開這大阪
離れられない大阪を