Distraction

Distraction -Kate Stewart
Composed by：Kate Stewart/Lewis Jankel/Farrah Guenena
Produced by：Shift K 3Y
I like it better when you're not there babe
我更喜歡你不在我眼前出現寶貝
I feel you just a little bit better
我覺得你不圍繞在我身邊
When you're not near me
似乎會更好
Boy I just want you to call me
男孩我只要你在我需要的時候
When I be feeling lonely
給我電話就足夠
But I prefer it when
因為我更喜歡的是
You're not there babe babe babe babe
你不圍繞在我身邊寶貝
I guess distance makes my heart grow fonder
我猜距離或許會產生美
Sorry I can't be no closer
很抱歉你無法再往我心裡靠近一步
We did so much better in my mind
在我看來我們這種程度已經足夠
My mind
沒必要再繼續
And I know that you're just temporary
我知道你只會是我暫時的
Standing in for others since he
在我真命天子出現之前的替代品
Sorry if I'm wasting your time
我很抱歉若你覺得浪費了你的時間
You're just a distraction
你只是我的消遣
Just a superficial attraction
不過是個徒有其表的男人
You're just a distraction
你有迷人的外表沒錯
Just a superficial attraction
可惜靈魂並不足以吸引我
I know guys like you are hard to find
縱然像你這樣的傢伙也算難以尋覓
But I ain't feeling you I don't know why
不知為何我也完全對你沒有感覺
My friends all think I'm crazy
朋友們都覺得我是瘋了
'Cause you'll be so good to me
畢竟你我看起來確實天生一對
But I can' t bring myself to call you mine mine mine
但我沒法說出你屬於我這樣違心的話
I guess distance makes my heart grow fonder
或許距離會產生美也說不定
Sorry I can't be no closer
很抱歉你我的關係無法再近一步
We did so much better in my mind
在我看來如此關係已經足夠
My mind
沒有繼續的必要
And I know that you're just temporary
我早就把你當做暫時的
Standing in for others since he
在我真命天子出現前的替代品
Sorry if I'm wasting your time
抱歉如果我浪費了你時間的話
You're just a distraction
你只不過是個消遣
Just a superficial attraction
只是個膚淺的傢伙
You're just a distraction
你確實足夠英俊
Just a superficial attraction
可於我仍然沒有任何魅力
Yeah
You call me and you say you're confused
你打電話告訴我你很困惑
Find it hard to wrap your head round the truth
難以理解我告訴你的真相
You're listing out all of the things that you do
列出了你為我做過的種種
But it won't last no baby it won't last
但這並不會讓這段關係繼續下去寶貝
You're just a distraction
你只不過是我的消遣
Just a superficial attraction
不過是個徒有其表的膚淺傢伙
Baby
寶貝
Yeah yeah
You're just a distraction
你確實擁有出眾外貌
Just a superficial attraction
但那迂腐的靈魂對老娘完全沒有吸引力
Yeah
抱歉