Your Heart Will Lead You Home

Sunny days and starry nights and lazy afternoons
晴空萬里星空璀璨一個慵懶的下午
You're counting castles in the clouds and humming little tunes.
你置身雲中哼著小曲數著城堡
But somehow right before your eyes the sun fades away,
但不知怎麼太陽在你眼前褪去
Everything is different and everything has changed
萬物已是不同萬物已然改變
If you feel you lost
如果你悵然若失
And on your own
煢煢孑立
And far from home
且浪盡天涯
You're never alone you know
如你所知你卻從不孤單
Just think of your friends
請想想那些
The ones who care
所在意你的朋友
They all will be waiting there
他們都將在某處
With love to share
和將予你之愛一同等你
And your heart will lead you home
此後你的心將指引你歸去
Funny how a photograph
如此滑稽的照片
Can take you back in time
可以在今後領你回來
To places and races that you thought you'd left behind
去你已忘記的地方憶起你模糊的事情
Trying to remind you that you're not the only one
它們努力讓你知道你並非孑然一人
That no-one is an island when all is said and done
當一切塵埃落定沒有人是孤島
If you feel you lost
如果你悵然若失
And on your own
煢煢孑立
And far from home
且浪盡天涯
You're never alone you know
如你所知你卻從不孤單
Just think of your friends
請想想那些
The ones who care
所在意你的朋友
They all will be waiting there
他們都將在某處
With love to share
和將予你之愛一同等你
And your heart will lead you home
此後你的心將指引你歸去
There'll come a day when you're losing your way
終有一朝你將迷失方向
And you won't know where you belong
不知歸屬何方
They say that home is where the heart is
他們說家即為心之所向
So follow your heart and know that you can't go wrong.
就請以心役使形體你便不會走入歧途
If you feel you lost
如果你悵然若失
And on your own
煢煢孑立
And far from home
且浪盡天涯
You're never alone you know
如你所知你卻從不孤單
Just think of your friends
請想想那些
The ones who care
所在意你的朋友
They all will be waiting there
他們都將在某處
With love to share
和將予你之愛一同等你
And your heart will lead you…
你的心將會帶你…
(If you feel you lost…)Lost… Lost!
And on your own
煢煢孑立
And far from home
且浪盡天涯
You're never alone you know
如你所知你卻從不孤單
Just think of your friends
請想想那些
The ones who care
所在意你的朋友
They all will be waiting there
他們都將在某處
With love to share
和將予你之愛一同等你
And your heart will lead you…
你的心將會帶你…
where you belong…
汝之歸屬
I know your heart will lead you home.
我知道你的心會引領你歸去