ใครต่อใคร

เพราะว่าเธอนั้นมีใครต่อใครให้กอด
因為你總有下個誰可以擁抱
เวลาที่เธอเหงามีใครต่อใครให้ปลอบ
在你寂寞的時候總有下個誰來撫慰
ให้เหลือแค่ช่วงเวลาดีๆของเราในคืนนั้น
請讓我只留下我們那晚的美好時光
เพราะคนที่เธอต้องการ มันก็คงไม่ใช่ฉัน
因為你需要的人恐怕並不是我
ก็เพราะว่าเธอนั้น มีใครต่อใครให้กอด
也因為你總有下個誰可以擁抱
เวลาที่เธอเหงามีใครต่อใครให้ปลอบ
在你寂寞的時候總有下個誰來撫慰
ให้เหลือแค่ช่วงเวลาดีๆของเราในคืนนั้น
請讓我只留下我們那晚的美好時光
เพราะคนที่เธอต้องการ มันก็คงไม่ใช่ฉัน
因為你需要的人恐怕並不是我
ก็ได้แค่เก็บเรื่องราวเอาไว้
我也只能把故事收好
เพราะใจเรากล้า แต่ปากต้องหลอก
因為就算我心裡敢想嘴上也不敢說
ก็ได้แค่ยิ้มกลัวๆกล้าๆ
只能怯怯懦懦地笑
เพราะว่าต่อหน้าเธอไม่ให้กอด
因為你近在眼前卻不肯讓我擁抱
เธอขอให้เป็นความลับ
你希望一切是秘密
เหมือนพักนักเรียนไม่ให้มาสอบ
就像是學生在宿舍睡覺不去考試
เหมือนเธอให้เลือกว่าถูกทุก ข้อ
就像是你讓我每道題都選對
แต่นั่นมันล่อให้เราไปตอบ
但那都是你引誘著我去回答
ถ้าเกิดคนอื่นมาถาม
如果有其他人來發問
โอเคต้องบอกว่าไม่คิด
你一定會不加思索地回答OK
แค่นัดกินข้าวด้วยกัน
只是約你一起吃個飯
และนัดดูหนังทุกวันอาทิตย์ Alright
和周日約你看個電影好吧
อย่า อย่า อย่าบอกให้ใครรู้
別別別告訴別人
Just let me know that how you feel
讓我知道你的感受吧
ก็นี่แค่เพื่อนอย่าเรียกชู้
我們這只是朋友別叫我小三
และตอนที่เธอเหงาใจ
還有你心生寂寞的時候
เธอเอาหัวใจฉันไป
你要走了我的心
มีใครต่อใครหลายคน และเธอไม่สนหัวใคร
下個誰接踵而來然而你從不在乎誰的心
ไม่ต้องกังวลว่าใครจะรู้เรื่องนี้
我不擔心誰會知道
เพราะฉันก็รู้เธอเป็นอย่างนี้ทุกที
因為我也知道你每次都是這幅鳥樣
เพราะว่าไม่มีเธอ ไม่เห็นตาย
因為沒有你也不見得會死
ไม่มีเธอ ไม่เสียดาย
沒有你也不可惜
แค่ครั้งนึงได้รู้สึก ว่ามีเธออยู่ข้างกาย
只要有一次我能感受到有你在身邊
And I just hope you know That feel the same
而且我也只希望你知道你能有同樣的感受
Already know ไม่ควร จะ think it More than that
我已經知道了我不該再多想
เพราะว่าเธอนั้นมีใครต่อใครให้กอด
因為你總有下個誰可以擁抱
เวลาที่เธอเหงา มีใครต่อใครให้ปลอบ
在你寂寞的時候總有下個誰來撫慰
ให้เหลือแค่ช่วงเวลาดีๆของเราในคืนนั้น
請讓我只留下我們那晚的美好時光
เพราะคนที่เธอต้องการ มันก็คงไม่ใช่ฉัน
因為你需要的人恐怕並不是我
ก็เพราะว่าเธอนั้นมีใครต่อใครให้กอด
也因為你總有下個誰可以擁抱
เวลาที่เธอเหงามีใครต่อใครให้ปลอบ
在你寂寞的時候總有下個誰來撫慰
ให้เหลือแค่ช่วงเวลาดีๆของเราในคืนนั้น
請讓我只留下我們那晚的美好時光
เพราะคนที่เธอต้องการมันก็คงไม่ใช่ฉันและเท่าที่รู้ไม่สน
因為你需要的人恐怕並不是我而且據我所知你並不在乎
ไม่อยากจะหลงต่อคิว มันดูไร้ value
我不想再排隊了那看起來很掉價
ไม่อยากจะcontinue เพราะ first impression
我不想再繼續了因為第一印象
ทำให้ sad เต็ม feelไม่เห็นมันเท่เหมือนฉัน
讓人感受到的都是傷心那一點都不像酷酷的我了
ทำไม you หลงไป deal
為什麼你走失了成交
Just one more time you steal my heart
就再來一次你偷走我的心
รู้ว่าเจ็บแม่งทั้งคู่ why you not enough
我知道兩個人都會受傷為什麼你還不收手
ทำไมเธอเล่นอย่างนั้น ทำไมกลับมาอีกครั้ง
為什麼你要那樣玩弄我為什麼還要再回來
เพราะคบสองคนมันไม่เท่ เขาแม่งคนละชั้น
為什麼你要那樣玩弄我為什麼還要再回來
And you know
而且你知道
ใครต่อใครก็คงไม่ชิน
遇到下個誰也可能會不習慣
รบกวนพอ อย่า Call line
這已經足夠麻煩了求你別打給我
แค่แก้เหงาเราไม่อิน
只是為了排解寂寞我拒絕加入
แล้วขอซักครั้งได้ใหม
算我求求你了可以嗎
ฉันพูดกับเธอซักครั้งได้ไหม ถ้าเธอเข้ามาแค่ฆ่าเวลา
我能跟你聊聊嗎如果你進來只是為了打發時間
ขอเธอได้โปรดอย่ามาได้ไหมและตอนที่เธอ เหงาใจ
求求你行行好別來了好嗎還有你心生寂寞的時候
เธอเอาหัวใจฉันไป มีใครต่อใครหลายคน และเธอไม่สนหัวใคร
你要走了我的心下個誰接踵而來然而你從不在乎誰的心
ไม่ต้องกังวลว่าใครจะรู้เรื่องนี้
我不擔心誰會知道
เพราะฉันก็รู้เธอเป็นอย่างนี้ทุกที
因為我也知道你每次都是這幅鳥樣
เพราะว่าไม่มีเธอ ไม่เห็นตาย
因為沒有你也不見得會死
ไม่มีเธอไม่เสียดาย
沒有你也不可惜
แค่ครั้งนึงได้รู้สึก ว่ามีเธออยู่ข้างกาย
只要有一次我能感受到有你在身邊
And I just hope you know That feel the same
而且我也只希望你知道你能有同樣的感受
Already know ไม่ควรจะ think it more than that
我已經知道了我不該再多想
เพราะว่าเธอนั้น มีใครต่อใครให้กอด
因為你總有下個誰可以擁抱
เวลาที่เธอเหงามีใครต่อใครให้ปลอบ
在你寂寞的時候總有下個誰來撫慰
ให้ เหลือแค่ช่วงเวลาดีๆของเราในคืนนั้น
請讓我只留下我們那晚的美好時光
เพราะคนที่เธอต้องการ มันก็คงไม่ใช่ฉัน
因為你需要的人恐怕並不是我
ก็เพราะว่าเธอนั้น มีใครต่อใครให้กอด
也因為你總有下個誰可以擁抱
เวลาที่เธอเหงามีใครต่อใครให้ปลอบ
在你寂寞的時候總有下個誰來撫慰
ให้เหลือแค่ช่วงเวลาดีๆของเราในคืนนั้น
請讓我只留下我們那晚的美好時光
เพราะคนที่เธอต้องการ มันก็คงไม่ใช่ฉัน
因為你需要的人恐怕並不是我