Bringing Down the Moon

By Joana Zimmer
[00:-0.18]摘下月亮

Joana Zimmer
I don't want to walk this life alone
我不想獨自一人度過一生
every heart must find it's home.
每顆心都要找到一個歸宿
You and I have been stronger than the wind
你我甚至比呼嘯的狂風都更加堅強
but when you're gone away too long a part of me goes missing.
但當你獨自遠走這麼久後
I see your eyes in every face
我的部分靈魂也隨你而去
I feel you in that empty space.
我在每張臉頰上凝視你的雙眸
At night, there's nothing I wouldn't do to get to you
我在虛無空間中感受你的存在

當夜幕垂落我願竭盡所能靠近你
Like bringing down the moon from the sky
就像摘下遠在天邊的月亮
to catch a falling star
就像捕捉誤落塵網的星星
there's no telling how hard i'd try
然而卻無人知曉
to get to where you are
我為了能靠近你做了多大的努力
I'll crawl 'til I fly just for one more night with you
為了能與你共度良宵我願奮起努力直至飛翔
I'd bring down the moon
我願直上雲霄摘下月亮
bring it down for you
為你摘下這月亮

我願沉溺在這夢鄉中永不醒來
I don't wanna wake up from this dream
你的一切我都是我朝夕渴求的
You're everything I want and need
愛的魔力堅不可摧無所不勝
Nothing's gonna break the spell that love has made
難道你未曾發覺我們用這魔力所創造的一切
Don't you know there's magic in all that we create
回想我們曾所錯失的過往

如果我們的雙唇不曾相觸
Imagine what we might have missed
就請許下願望讓我來為你實現
If our lips had never kissed
就像摘下遠在天邊的月亮
So make a wish and I promise you it will come true
就像捕捉誤落塵網的星星

然而卻無人知曉
Like bringing down the moon from the sky
我為了能靠近你做了多大的努力
to catch a falling star
為了能與你共度良宵我願奮起努力直至飛翔
there's no telling how hard i'd try
我願直上雲霄摘下月亮
to get to where you are
為你摘下這月亮
I'll crawl 'til I fly just for one more night with you
我上下求索努力探尋
I'd bring down the moon
到底什麼才是價值所在
bring it down for you
你的愛賦予了我這麼多

我到底該如何回報你呢
I searched and I searched
請告訴我你真正的渴求的是什麼
for something that's worth
我願直上雲霄摘下月亮
As much as your loves given me
就像摘下遠在天邊的月亮
but what can I do,to prove it to you
就像捕捉誤落塵網的星星
Tell me just what your heart needs...
然而卻無人知曉
I'll bringing down the moon..
我為了能靠近你做了多大的努力

為了能與你共度良宵我願奮起努力直至飛翔
Like bringing down the moon from the sky
我願直上雲霄摘下月亮
to catch a falling star
為你摘下這月亮
there's no telling how hard i'd try
to get to where you are
I'll crawl 'til I fly just for one more night with you
I'd bring down the moon
bring it down for you...