no more friends

Dont hit me up
別再煩我了
Acting like were homies now
像我們是朋友
Or something
有多親密一樣
Ive had enough
我早就受夠了
Im either what youre all about
要么當我是你的全部
Or Im nothing
要么就離開我的身邊
Learn to take a hint
要學會接受暗示
Boy I thought I ****ing told ya
親愛的我想我早就告訴過你
I dont wanna talk
我不想與你說話
Already got all of my closure
我已經把我們的緣分了斷
Aint no need to fake nice
就沒必要假惺惺地裝友好
Want this to be over
我只希望這一切早點結束
Said that you dont want me
說你也不想與我沾染關係
But you keep on getting closer
但為什麼你又一直靠近我
I dont need no more friends
我不需要更多朋友了
Yeah I already got too many
我已經有夠多
So you dont need to pretend
所以你不用去假裝
Like you really give a **** about me
像你多在乎我一樣
Cuz if we aint lovers
我們不再是情人了
Got no use for each other
已經對彼此都沒有用處
And I dont need no more friends
我也不需要再多你一個朋友
Yeah I already got too many
我已經有夠多了
I used to really love you now I dont
我曾認為你是我的真愛但現已不再
Got butterflies when you lit up my phone
當你曾試圖查我的手機時我是很緊張
But now I dont
但現在早已不了
The smell of your perfume
連聞到你香水的味道
It makes me wanna slit my throat
都讓我想割斷自己的喉嚨
Learn to take a hint
要學會接受暗示
Boy I thought I ****ing told ya
親愛的我想我早就告訴過你
I dont wanna talk
我不想與你說話
Already got all of my closure
我已經把我們的緣分了斷
Aint no need to fake nice
就沒必要假惺惺地裝友好
Want this to be over
我只希望這一切早點結束
Said that you dont want me
說你也不想與我沾染關係
But you keep on getting closer
但為什麼你又一直靠近我
I dont need no more friends
我不需要更多朋友了
Yeah I already got too many
我已經有夠多了
So you dont need to pretend
所以你不用去假裝
Like you really give a **** about me
像你多在乎我一樣
Cuz if we aint lovers
我們不再是情人了
Got no use for each other
已經對彼此都沒有用處
And I dont need no more friends
我也不需要再多你一個朋友
Yeah I already got too many
我已經有夠多了
I dont need no more friends
我也不需要再多你一個朋友
Cuz I already got too many
我已經有夠多了
Gotta cut it off
我只能這段關係斬斷
Baby all you are is deadweight
如今你對我來說只是負擔
Cant be moving on
就算無法釋懷
When you got me in this headspace
但想到你把我拖入如此境地
Gotta cut it off
只能把這段關係斬斷
Baby all you are is deadweight
如今你對我來說只是負擔
Cant be moving on
就算無法釋懷
When you got me in this headspace
但想到你把我拖入如此境地
Im so ****ing over you
我就想把你忘卻
Gotta cut it off
只能把這段關係斬斷
Baby all you are is deadweight
如今你對我來說只是負擔
Cant be moving on
就算無法釋懷
When you got me in this headspace
但想到你把我拖入如此境地
Gotta cut it off
只能把這段關係斬斷
Baby all you are is deadweight
如今你對我來說只是負擔
Cant be moving on
就算無法釋懷
When you got me in this headspace
但想到你把我拖入如此境地
I dont need no more friends
我也不需要再多你一個朋友
(I dont need no more friends)
(我也不需要再多你一個朋友)
Cuz if we aint lovers
我們已非彼此真愛
Got no use for each other
又有什麼糾纏必要
And I dont need no more friends
我也不需要再多你一個朋友
Yeah I already got too many
我已經有夠多了
(Oh oh, yeah yeah)
I dont need no more friends
我也不需要再多你一個朋友
(Oh oh, I dont need them)
(不 不需要)
Cuz I already got too many
我已經有夠多了
(I dont need no more friends)
(不需要再多你一個朋友）