ギミー・ラブ

彷彿觸電般的悸動
シビれるようなトキメキ
沒有搞錯喔
間違いないわ
沒有過多的鋪墊
ご挨拶も程々に
從此便墜入愛河
戀に落ちてく
被愛捕捉的

你和我
捕らわれて
寶貝太棒了熱情高漲
キミと二人で
我們兩人的未來
(Oh oh ベイビーナイステンション)
藏著無限的可能性
アタシ達のこれからは
給我給我給我你的心
無限の可能性を秘めているのです
ハートをギミー！ギミー！ギミー！
想要知道更多

你的點點滴滴
What you want
無一落下我全想知道
もっと知りたいの
命中註定的邂逅就是必然
隅から隅まで
並非自作多情
知らないことが無いくらいに
是這樣的吧?
You&I運命的な出會いは必然
用你喜歡的節奏激起我們的共鳴
勘違いじゃない
這樣定能展現
そうでしょう？
無可匹敵的笑容吧?
ゴキゲンなリズムで響き合えば
公認的搗蛋鬼?
誰にも負けないスマイルきっと
真是失禮了
生まれるよね？
我這樣的烈女子你也會喜歡的吧

請愛我的全部
確信的トラブルメイカー？
將你的心
失禮しちゃうわ
攪亂得一塌糊塗
じゃじゃ馬なトコも好きでしょ
保持你的激情
全部愛して
如實地將自己的心意傳達就好了

無需顧慮
でたらめに
事到如今?
ココロユラして
愛你愛你愛你
(Oh oh キープユアエモーション)
思うまま伝えてみればいいんじゃない
請告訴我更多
遠慮なんてノーセンキュー
還是不夠
今更？
距離滿足還遠著呢
ラビュー！ラビュー！ラビュー！

與其思考那些複雜的事情
Dont stop me
不如盡情歌唱
もっと教えてよ
擦肩而過時響起的情歌
まだまだ足りない
也需要更直白的語言
満足には程遠いしさ
你會讓我聽的吧?
Sing a song
共浴愛河
難しいコト考えるよりも
我和你始終
大きな聲で歌おうよ
寶貝太棒了熱情高漲
すれ違いざまのラブソングには
跨越重重障礙的我們經驗值上升中
ストレートな言葉も必要
求你了給我給我給我
聞かせてよね？

請告訴我更多
捕らわれて
還是不夠
キミとどこまで
距離滿足還遠著呢
(Oh oh ベイビーナイステンション)
いくつもハードルを乗り越えた先で経験値上昇中
與其思考那些複雜的事情
お願いギミー！ギミー！ギミー！
不如盡情歌唱

坦率地傳達不就好了?
Dont stop me
最真摯的心情乘著音樂
もっと教えてよ
用你喜歡的節奏激起我們的共鳴
まだまだ足りない
這樣定能展現
満足には程遠いしさ
無可匹敵的笑容吧
Sing a song
難しいコト考えるよりも
大きな聲で歌おうよ
シンプルに伝えればいいんじゃない？
素直な気持ち音に乗せて
ゴキゲンなリズムで響き合えば
誰にも負けないスマイルきっと
生まれるはずさ