氷の世界

憧れはちょっと大人になるとね
憧憬啊等到長大成人之後
ややこしくなるんだ
就會變得有點麻煩起來了
出來損ないとこの街中に
感覺就好像在被這個街道
罵られているようで
謾罵著殘次品一般

等一切全部被冰封
全部氷になって
碎成冰塊之後
砕け散った後に
那分外的安靜讓我明白了
やたら靜かで気づいたんだ
但是已經太晚了嗎？不 噢耶
だけどもう遅いかな？ No wow yeah
彷彿快要破喉而出的這道聲音的

吶喊誰又會聽到呢？
裏返りそうになるこの聲の
我雖然不明白 雖然我不明白
叫びは誰に屆くのかな？
但要重新裝滿變空的瓶子
分からないけど分からないけれど
明明僅僅是不過如此的事可是
空き缶の中身を取り戻す
卻連多餘的東西都拾了回來
ただそれだけのはずだったなのに
而它們現在正在我心中糾纏著
餘計なもんまで拾い集めて
那份悲傷一直未隨年齡增長
それが今胸でくすぶってんだ
而以當初的模樣

在變得艱難曲折的道路途中
悲しみはずっと年を取らずに
我選擇放棄了細數。
あの頃の姿で
世界是騙人的
曲がりくねった道の途中で
我一直都是被騙了的
數えるのをやめた
比起沒有可作為信仰之物

要來得強我不禁如此想道不噢耶
世界が噓つきで
已開始發生變化的這顆心
騙されていたって
換作現在又會說些什麼呢？
信じるものがないよりは
我雖然不明白雖然我不明白
マシに思えてしまうんだNo wow yeah
作為代價而要獻出的

我本以為我沒有的不存在的東西
変わり始めているこの心
回過神來已被緊握在我的雙手之中
今ならなんて話すのかな？
而它們現在正在我心中糾纏著
分からないけど分からないけれど
在我心中糾纏著
引き換えに差し出すものなんて
我選擇放棄了細數不噢耶
僕にはないと思ってたのに
彷彿快要破喉而出的這道聲音的
気づけばこの手が握りしめていて
吶喊你又會聽到嗎？
それが今胸でくすぶってんだ
我雖然不明白但還請傳達向遠方
くすぶってんだ
但要重新裝滿變空的瓶子

明明僅僅是不過如此的事可是
數えるのをやめたNo wow yeah
卻連多餘的東西都拾了回來

而它們現在正在我心中糾纏著
裏返りそうになるこの聲の
在我心中糾纏著
叫びは君に屆くのかな？
分からないけど遠くまでどうか
空き缶の中身を取り戻す
ただそれだけのはずだったなのに
餘計なもんまで拾い集めて
それが今胸でくすぶってんだ
くすぶってんだ