Sunny Afternoon

The tax mans taken all my dough
稅務官拿走所有的錢
Left me in my stately home
留我獨自在這富麗堂皇的屋子
Lazing on a sunny afternoon
享受著慵懶又陽光燦爛的下午
And I cant sail my yacht
我不會駕駛遊輪
Hes taken everything Ive got
他拿走了我得到的一切
And all Ive got this sunny afternoon
和已經得到的這個陽光下午
Save me, save me
救我，救我
Save me from this squeeze
拯救我遠離稅務官的壓榨
I got a big fat daddy
我傍上了一個大土豪
Hes trying to break me
他試著蹂躪我
And I love to live in luxury
我喜歡奢侈的生活
Live this life so pleasantly
多麼輕鬆愉快
Lazing on a sunny afternoon
享受著慵懶的陽光燦爛的下午
In the summertime (In the summertime)
在盛夏時節（盛夏時節）
In the summertime (In the summertime)
酷熱時節（酷熱時節）
In the summertime
暑氣蒸人的時節
My boyfriends run off with my car
男票逃離我的豪車
Hes gone back to his ma and pa
回到父母身邊
Telling tales of drunkenness and cruelty
訴說我醉酒和殘忍的暴行
And now Im sitting here
現在我坐在這裡
Sipping on my ice cold beer
喝著冰鎮啤酒
Lazing on a sunny afternoon
享受著慵懶又晴朗的下午
Help me, help me
幫我，助我
Help me sail away
幫助我駕駛遊輪
Well, give me two good reasons
那，給自己兩個很好的理由
Why I oughta stay
為什麼我應該站在這裡
Cause I love to live so pleasantly
因為我喜歡活得這麼愉快
Live this life of luxury
享受富裕的生活
Lazing on a sunny afternoon
懶洋洋地體驗春光明媚的下午
In the summertime (In the summertime)
在這熱辣辣的天氣（熱辣辣的天氣）
In the summertime (In the summertime)
火辣辣的天氣（火辣辣的天氣）
In the summertime
驕陽似火的天氣
Oh, save me, save me
啊，救我，救我
Save me from this squeeze
挽救我遠離稅務官的壓迫
You know I got a big fat daddy
你知道我傍上了大土豪
Hes trying to break me
他試著性虐我
Oh, but I love to live so pleasantly
不，我喜歡珠光寶氣的生活
Live this life of luxury
富足又無憂無慮
Lazing on a sunny afternoon
舒服地享受著春光明媚的日子
In the summertime (In the summertime)
炙熱的夏季（炙熱的夏季）
In the summertime (In the summertime)
炎熱的夏季（炎熱的夏季）
In the summertime
慾火難耐的夏季