Real Life

Well I grew up in a real town
毋庸置疑我打小就住鎮裡
Where the prom queen had a plastic crown
那地方舞會皇后都戴塑料皇冠
And we really did just drive around
那地方舞會皇后都戴塑料皇冠
'Cause there wasn't sh!t to do
畢竟什麼鳥事情都做不了
We didn't know we were real broke
我們確實不知道自個兒沒錢
Daddy rolled them real smokes
我們喝的皇冠可樂是山寨貨
We drank RC, no real Coke
但鄰居有個泳池
But our neighbor had a pool
坐擁草坪一片樹兩棵

喔~噢~
We got green grass and two trees
可不是電視上面瞎扯的那種
Whoa oh oh oh oh
喔~噢~
But it ain't like what's on TV
這種生活真實存在於現實
Whoa oh oh oh oh
我們不約道具模特
This is real life in the real world
我們早就有女票了
We ain't talking to no models
生活歷練曲折離奇
We got real girls
好事總須多磨
We get real low, we get real high
那才是理想人生
It ain't all good baby but it's all right
鎮上開了個潛水酒吧
Real life
來了個樂隊放聲彈唱

他們放蕩不羈到極點
We got a dive bar
我們可是男子漢，所以舞蹈不能差
With a real band, they play too loud
於是我們在外玩了個通宵達旦
And they're real bad
到鬆餅屋買餅墊肚
But we're real boys so we still dance
服務生她真粗魯
And we stay out way too late
我們都犯了錯所以最後還是給了小費
Hit the Waffle House for some real food
人生路就得這麼走
But that waitress, she's real rude
喔~噢~
She got real problems but we do too so we tip her anyway
我們就是這麼活

喔~噢~
That's just the way that it is
這種生活真實存在於現實
Whoa oh oh oh oh
我們不約道具模特
That's just the way that we live
我們早就有女票了
Whoa oh oh oh oh
生活歷練曲折離奇
This is real life in the real world
好事總須多磨
We ain't talking to no models
那才是理想人生
We got real girls
我們就過著理想人生
We get real low, we get real high
我們墜入愛河又身負情傷
It ain't all good baby but it's all right
跌的滿身是傷也會撣落身上的土
Real life
對上天祈禱許個願
Yeah we're livin' real life
我猜實現就在片刻間

生活歷練曲折離奇
We find real love, get real hurt
好事總須多磨
Fall real hard, shake off the dirt
那才是理想人生
Pray to God, let's make a deal
那不叫童話故事那就是現實
I guess it just got real
We get real low, we get real high
It ain't all good baby but it's all right
Real life
This ain't no fairy tale, it's real life