Up & Down

Life is a game
生活是一場遊戲
Nothing's ever the same
一切都在變化中
No matter how much you can try.
無論你多麼努力
Everything's fine when you have a good time
即便你開心時似乎萬事都順心
But minutes later you could cry.
但過一會兒之後仍可能轉而落淚
Up and down
忽上忽下
I'm always feeling unstable
我總是感覺如此不穩定
You seem to be changing my mood.
你似乎一直在改變我的情緒
Up and down
忽上忽下
It's like I'm hung on a cable
我就像是懸在一根繩索上
One minute I'm flying
一會兒在空中翱翔
One minute I'm falling.
一會兒急速下降
Up and down I go like an elevator
忽上忽下，我好似一架電梯
Down on to the top.
由下至上
Up and down I know I'll be now and later
忽上忽下，我知道我會一直這樣
'Cause my love won't stop.
只因我的愛不會停止
I know it's true since the day I met you
遇見你的那一天我就知道
My life has never been the same.
我的人生從此變得再也不一樣
Feeling alive since you gave me the drive
你給了我動力，讓我感覺生龍活虎
I'm like a candle
我像一隻蠟燭
You are the flame.
而你就是它上面的火焰
Up and down
忽上忽下
I'm always feeling unstable
我總是感覺如此不穩定
You seem to be changing my mood.
你似乎一直在改變我的情緒
Up and down
忽上忽下
It's like I'm hung on a cable
我就像是懸在一根繩索上
One minute I'm flying
一會兒在空中翱翔
One minute I'm flying
一會兒急速下降
Up and down I go like an elevator
忽上忽下，我好似一架電梯
Down on to the top.
由下至上
Up and down I know I'll be now and later
忽上忽下，我知道我會一直這樣
'Cause my love won't stop.
只因我的愛不會停止
Up and down
忽上忽下
I'm always feeling unstable
我總是感覺如此不穩定
You seem to be changing my mood.
你似乎一直在改變我的情緒
Up and down
忽上忽下
It's like I' m hung on a cable
我就像是懸在一根繩索上
One minute I'm flying
一會兒在空中翱翔
One minute I'm falling.
一會兒急速下降
Up and down I go like an elevator
忽上忽下，我好似一架電梯
Down on to the top.
由下至上
Up and down I know I'll be now and later
忽上忽下，我知道我會一直這樣
'Cause my love won't stop.
只因我的愛不會停止
Up and down I go like an elevator
忽上忽下，我好似一架電梯
Down on to the top.
由下至上
Up and down I know I'll be now and later
忽上忽下，我知道我會一直這樣
'Cause my love won't stop.
只因我的愛不會停止
Up and down
忽上忽下