戀愛マニュアル

站在偶然來到的書店角落
偶然立ち寄った書店の片隅で
發現了一本裝訂奇怪的書
不思議な裝丁の本を見つけた
「如按照本書所寫去行動的話
「この本に書いてあるとおりに行動すれば
就沒有不能成功的戀愛」
葉わない戀はない」綴られていた
我感興趣的笑著買下它
笑いながら興味本位で僕は
在日常回家的路上
それを買っていつものように家路につく
邊想著心中憧憬的那個人邊蹬著自行車
憧れのあの人を想いながらペダルをこぐ
我的戀愛手冊在背包中搖晃
カバンの中揺れる僕の戀愛マニュアル
從那以來經歷了幾次

遵循著戀愛手冊的指導的戀愛
あれからいくつもの戀を重ねてきた
一直相信著「如按照本書所寫去行動的話
マニュアルに従って思いどおりに
就沒有不能成功的戀愛」
「この本に書いてあるとおりに行動すれば
但心中總是無法滿足
葉わない戀はない」そう信じてた
每當得到後就會想要追求下一段戀情
だけどいつも心満たされなくて
直到與你相遇的那一天
手に入れる度次の戀を求めてしまうんだ
我察覺到我終於找到了真正的戀情

遵從戀愛手冊的指示將心與心的距離縮短後
そしてあの日君に出會えた日から
就打算將蓄勢待發的感情坦白說出
本當の戀やっと見つけられた気がした
完美的戰略沒有死角的告白劇

你的回答是「已經有喜歡的人了... 」
マニュアルに従って心の距離を縮めたら
你白嫩的手中抱著同樣的戀愛手冊
満を持して君に気持ちを打ち明ける
完璧な戦略で死角のない告白劇
君からの答えは「他に好きな人が...」
白い君の手には同じ戀愛マニュアル