매트리스

오늘밤너는나와이불속에들어가
今夜你與我一同躺進被窩
아무것도하지말고그냥바라보다가
什麼都不做就這樣望著彼此
웃음을참지못하고먼저깜빡인 사람
沒忍住笑意先眨眼的人
그사람이졌으니까마실것좀가져와
就輸了那個人去拿點喝的來
새로산침대와
如果新買的床
그속의우리가
和在那上面的我們
세상의전부인거라면
就是世間全部的話
그럼우린나갈필요없으니까
那我們也就沒有出去的必要了
난어설픈말장난을좀해보려다가
在我正準備開些小玩笑時
어느새잠든너의얼굴이뚫어져라
又不由自主盯著不知何時睡去的你的臉
괜히감동하고있어
平白感動了起來
굳이말로하지않아도
哪怕不用言語說出來
자꾸만나도모르게이불을끌어오는
我總是不自覺得拉走被子
이유는모르겠지만다신그러지않을게
雖然不知道理由但是下次不會這樣了
눈앞에계속있어줘내가귀찮을만큼
請一直在我眼前哪怕是讓我厭煩的程度
다리올려놔도좋아내겐가벼우니까
把腿放上來也可以因為對我來說你很輕
새로산침대와
新買的床
그속의우리가
和在那上面的我們
세상의전부인것처럼
就像是世間全部
그럼우린잠들수도없으니까
我們無法入眠
난어설픈말장난을또해보려다가
在我正準備再開些小玩笑時
그새또잠든너의얼굴이뚫어져라
又不由自主盯著就這麼一會兒再次睡去的你的臉
다시감동하고있어
又一次感動了起來
굳이말로하지않아도
哪怕不用言語說出來
난이러고계속있어도되는걸까
我繼續這樣也可以嗎
넌또다른많은밤들을
之後的無數個夜晚
나와있어줄까
你也願意與我一起度過嗎
제발날보고또웃어
拜託看著我再次露出笑容
굳이말로하지않아도
哪怕不用言語說出來
오늘은내가유난히말이많은것같아
今天的我好像話特別多
몰라같이있으니까괜히들떠있나봐
不知為什麼大概是因為和你在一起就莫名興奮了吧
뒤에서날꼭안아줘어깨에턱을괴고
從背後緊緊抱住我將下巴擱在我的肩上
그리곤가만히있어잠들것같으니까
然後就這樣待著好像就能睡去