Chainsaw

I'll take a chainsaw to the sofa
我拿著電鋸，親手鋸掉沙發
Where I held your body close for so long, so long
那曾是你我長久依偎的地方，如此長久
Walk in the house, lights are off
漫步在空蕩蕩的房屋裡，獨處於黑暗中
In the closet by the door, there's your coat
門旁的衣櫥裡還留著你的外套
I wasn't thinking of you before
以往我不曾思念過你
Too many rooms in this house, so I keep going out
這個房屋太過空蕩，我只好一直在外遊逛
What the hell is that about?
這到底是怎麼了
We gotta find a way to be okay
需要找一種方法癒合
And maybe I' ll just take a chainsaw to the sofa
或許我就帶著電鋸，親手鋸掉沙發
Where I held your body close for so long, so long
那曾是你我長久依偎的地方，如此長久
I'm gonna break the ******* china
我要打碎這礙眼的瓷器
'Cause it's just one more reminder you're gone, you're gone
它又提醒著我你已不在，你已不在
When I get home, TV on
回到家中，打開電視
Drink in my glass, better make it strong
獨自斟飲，烈酒尤佳
Some nights wanna fill this space
多少個夜晚想要填補腦海中你的殘存
A tight dress and a pretty face
貼身的衣裙迷人的臉
Keep finding things that you left on purpose
總是找到似乎是你故意留下的物件
Did you plan that your timing's perfect?
離開的時間難道是你計劃好了的嗎
Gotta find a way to be okay
需要找一種方法癒合
Maybe I'll just take a chainsaw to the sofa
或許我就帶著電鋸，親手鋸掉沙發
Where I held your body close for so long, so long
那曾是你我長久依偎的地方，如此長久
I'm gonna break the ******* china
我要打碎這礙眼的瓷器
'Cause it's just one more reminder you're gone, you're gone
它又提醒著我你已不在，你已不在
We were building brick by brick
你我曾一磚一瓦建起的愛情
Now it's just a quicksand home, yeah
如今卻如沙堡般流失崩塌
So I'll take a chainsaw to the sofa
我拿著電鋸，親手鋸掉沙發
Where I held your body close for so long, so long,oh
那曾是你我長久依偎的地方，如此長久
I could put a sign in the lawn
我可以在草坪上插一個牌子
But it'd mean that I would wanna let you go
但我害怕你會覺得那是我在讓你離開
And I don't wanna let you go
而我不想讓你離開
I could put a sign in the lawn
我可以在草坪上插一個牌子
But it'd mean that I would wanna let you go
但我害怕你會覺得那是我在讓你離開
And I don' t wanna let you go
而我不想讓你離開
I'll take a chainsaw to the sofa
我拿著電鋸，親手鋸掉沙發
Where I held your body close for so long, so long
那曾是你我長久依偎的地方，如此長久
I'll burn everything that binds us
關於我們的所有東西我都將付之一炬
Take a lighter to the mattress and run, whoa
點燃床墊然後逃離
We were building brick by brick
你我曾一磚一瓦建起的愛情
Now it's just a quicksand home, yeah
如今卻如沙堡般流失崩塌
So I'll take a chainsaw to the sofa
我拿著電鋸，親手鋸掉沙發
Where I held your body close for so long, so long
那曾是你我長久依偎的地方，如此長久
Yeah, so long
如此長久