すがた (feat. ワタナベタカシ)

まぶたの裏の1秒間と
眼簾內的一秒鐘
回りはじめた一週間と
開啟目前生活狀態的一周
欲しいものだけ集めた部屋で
在集齊想要事物的房間裡
立ち去った今日の
遠去的當下
遠く見える混沌の未來へ
遙遙可見的迷茫未來
そう費えるはずない正解へ
不應該這麼費時間的正確答案
何度でも
好多次
掻き集めはしゃいでいた
都湊在一起不停地喧鬧
代わりのないものを
把不可替代的東西
変わりもしないものを
永不改變的東西
繰り返し書き出した言葉
都反復書寫變成言語
溜まりゆく
不斷地積攢起來
駆け出し騒ぐ頭の中も
在喧嚷的腦內也是
ほどいて切って割いて継ぎ足した
斷開切開裂開又連上
描いた日々が
描繪的每一天
暴いた姿
都是橫衝直撞
まだもっと
還需要更加
まだもっと探して
還需要更加探索
まぶたの裏の一秒間と
眼簾內的一秒鐘
數え忘れた一週間と
忘記數數的一周
理想の間絡まった部屋で
在與理想互相交織的房間裡
また過ぎた正午
還有已經過去的晌午
どうせ見える逃走の軌道へ
朝向看得到的逃跑軌道
もう辟易妄想の持病さえ
甚至是讓人束手無策的宿疾妄想症
何度でも
好多次
掻き集め抱えていた
都湊在一起緊緊圍裹
変わりがないのなら
沒有變化的話
代わりもいないのになあ
也算是無可替代的吧
繰り返し書き出した言葉
反復書寫的話語
溜まりゆく
不斷地積攢起來
鋭く光る尖った針が
發著光的尖銳的針
刺さって落ちても抜けなかった
刺入掉落也沒能拔出
描いた日々も
描繪的日子
葉わないなら
也無法實現
ただずっと
只能一直
ただずっと続け
一直持續這樣的狀態
駆け出し騒ぐ頭の中も
在喧嚷的腦內也是
解いて切って割いて継ぎ足した
斷開切開裂開又連上
描いた日々も
描繪的日子
葉えていくから
都能一一實現
ただふっと
只是突然
振り返った風景
回首過往的風景
描いた日々が
描繪的每一天
暴いた姿
都是橫衝直撞
擦り切って
用盡全力
正直になったって
變得坦誠起來
まだもっと
還需要再
まだもっと探して
還需要再去探索