Nieve 歌詞
Te voy a contar dos cosas, mamá
媽媽我得像你坦白兩件事情
Una es que ya se ha hecho tarde
一是現在已經為時已晚
Otra que no sé Volver
二是一切都來不及挽回了
Lo intento y no logro acostumbrarme
我在努力去改變，也不想習慣這樣的自己
Otra noche que he vuelto a beber
只是之後的某一夜我又會開始酗酒
Otra noche que se me ha hecho tarde
我又會搞砸一切
¿ Cuántas veces más voy a soñar
我還要妄想多少次
Que no consigo adaptarme?
你才不會想改變這樣的我
Te voy a contar dos cosas, mamá
媽媽我得像你坦白兩件事情
Una es que ya se ha hecho tarde
一是現在已經為時已晚
Otra que no sé Volver
二是一切都來不及挽回了
Lo intento y no logro acostumbrarme
我在努力去改變，也不想習慣這樣的自己
Otra noche que he vuelto a beber
只是之後的某一夜我又會開始酗酒
Otra noche que se me ha hecho tarde
我又會搞砸一切
¿ Cuántas veces más voy a soñar
我還要妄想多少次
Que no consigo adaptarme?
你才不會想改變這樣的我
Tengo a mis muertos cuidándome
我有一堆故去的親人一直守護著我
Tengo la sangre y tengo la sed
我還有我的血性與渴望
Tengo más rabia, pero menos odio
我越發的急躁，但也少了嫉妒
Mi ángel en el cielo susurrándome
我的守護天使就在天上對我竊竊私語
Que a ti no me acerque, que no me haces bien
希望你不要試圖靠近我，也不要再對我好
Que cuide a los míos, yo ya sé bien quién
只希望你能照顧好我愛的一切
Miro la Luna, me mira de vuelta
望著月亮，我望到了回頭的路
Quizá es la droga o somos ambos
也許是藥物，或許也因為我和你
O es esa boba, que mata Santos
也可能還因為那個該死的賤人
No sé qué hacer, no me quedan más llantos
我不知道該怎麼做，失去了所有的靈光
No sé volver y el camino es de esparto
我不知道怎麼回頭，歸途也佈滿了荊棘
Voces en el coco, niebla en el cuarto
像是尋夢環遊記（coco也是椰子）裡的輓歌和房間裡的煙霧
Juro por Dios que ya nadie me puede
我向神明起誓，不會再讓任何人傷害我
Tomo otra pill y los ojos en blanco nieve
接著我又吞下一片藥丸，瞳孔墜入一片雪白之中
Nieve, nieve, nieve, nieve
（nieve是雪，但這裡描述陷入幻象時的眼白）
Te voy a contar dos cosas , mamá
媽媽我得像你坦白兩件事情
Una es que ya se ha hecho tarde
一是現在已經為時已晚
Otra que no sé Volver
二是一切都來不及挽回了
Lo intento y no logro acostumbrarme
我在努力去改變，也不想習慣這樣的自己
Otra noche que he vuelto a beber
只是之後的某一夜我又會開始酗酒
Otra noche que se me ha hecho tarde
我又會搞砸一切
¿ Cuántas veces más voy a soñar
我還要妄想多少次
Que no consigo adaptarme?
你才不會想改變這樣的我
Tengo a mi madre llamándome
我還有我的母親對我不離不棄
No tengo a Dios, pero tengo fe
我雖然見不到上帝，但我還存有信仰
Fe en que puedo contra la pared
這信仰讓我度過現在的難關
Fe en que quiero, pero no lo ve
這信仰也存在於我不為人知的渴望之中
Ven, que puedo, y eso ellos lo temen
好好看著，我會做到他們害怕我會做到的一切
Vuelvo al ruedo, sé que no me quieren
但當我回到原點，深知他們依然厭惡著我
Tomo otra pill, voy anestesiao
我又會磕下一片藥丸
Voy por la calle, de lao a lao
在自我麻痺之中走向街頭，漫無目的地遊蕩著
Tus besos KO me han dejado y duele
你的吻還殘留在我的記憶中，讓我隱隱作痛
Sale el Sun, con gafas Loewe
我帶著Loewe墨鏡背著太陽離去
No sé dónde, ni sé por qué
不知道要去哪裡，也不知道為什麼要離開
Pero me da que lo he vuelto a hacer
但我好像早已重蹈覆轍
Juro por Dios que ya nadie me puede
於是我向神明起誓，不會再讓任何人傷害我
Tomo otra pill y los ojos en blanco nieve
接著我又吞下了一片藥丸，瞳孔墜入一片雪白之中
Nieve, nieve, nieve, nieve
（nieve是雪，但這裡描述陷入幻象時的眼白）
Nieve, nieve
Nieve, nieve, nieve
Nieve, nieve (nadie me )
Nieve, nieve, nieve (nadie me puede, no)
Nieve, nieve
Nieve, nieve, nieve
Nieve, nieve (nadie me)
Nieve, nieve, nieve (nadie me puede, no)
Otra noche que se me ha hecho tarde (nieve, nieve)
之後我又會搞砸一切
Otra noche que vamos a matarnos (nieve, nieve, nieve)
帶著我們走向自我毀滅
Al final, soy siempre el culpable ( nieve, nieve)
到最後，我一直是罪魁禍首
Al final, me volveré loco (nieve, nieve, nieve)
到最後，我最終走向瘋狂
Dame otra Gucci, me sabe a poco (nieve, nieve)
再給我聞聞你Gucci的香味
No quiero ser yo el que te moleste (nieve, nieve, nieve)
我只是不想成為你所討厭的人
Si así lo quieres, entonces, pues, vete
如果你找到了你真正所愛，那麼，我會放你走
Voy volao y yo creo que estoy
而我也會一飛沖天，也相信一切會好轉
Te voy a contar dos cosas, mamá
媽媽我得像你坦白兩件事情
Una es que ya se ha hecho tarde
一是現在已經太晚了
Otra que no sé Volver
二是一切都來不及挽回了
Lo intento y no logro acostumbrarme
我在努力去改變，也不想習慣這樣的自己
Otra noche que he vuelto a beber
只是之後的某一夜我又會開始酗酒
Otra noche que se me ha hecho tarde
我又會把一切搞砸了
¿ Cuántas veces más voy a soñar
我還要妄想多少次
Que no consigo adaptarme?
你才不會想改變這樣的我
Te voy a contar dos cosas, mamá
媽媽我得像你坦白兩件事情
Una es que ya se ha hecho tarde
一是現在已經太晚了
Otra que no sé Volver
二是一切都來不及挽回了
Lo intento y no logro acostumbrarme
我在努力去改變，也不想習慣這樣的自己
Otra noche que he vuelto a beber
只是之後的某一夜我又會開始酗酒
Otra noche que se me ha hecho tarde
我又會把一切搞砸了
¿ Cuántas veces más voy a soñar
我還要妄想多少次
Que no consigo adaptarme?
你才不會想改變這樣的我
