I'm A Fool

American Hi Fi -《I'm A Fool》
美國發燒友-《為你瘋狂》
Robin_SHI
translated by Alex

這次我已經說不出任何話了
got nothing to loose this time
我對那些陳詞濫調已經倍感無聊
and I'm bored with the same old lines
我也不知道該做些什麼或是和你說些什麼
I never know what to do or what to say to you
你的一個眼神就足以讓我暈倒
one look and you'll knock me out
你讓我在地上躺了十秒
you put me on the floor with a ten count
我可不想讓這一幕出現，我只是想讓你明白
I don't wanna make a scene I gotta make you see
我一直在等一個像你一樣的女孩
that I've been waiting for a girl like you
可是我知道我也做不了什麼
and I know there's nothing I could do
不想讓你受傷
don't wanna make you hurt
不想讓你感受到
don't wanna make you feel
這個世界對你一絲一毫的不友好
like the world ain' t on your side
或是你無法走上生活的正軌
like you're never gonna get it right
我只能度過一個又一個不眠之夜
no I can't fight I can't sleep at night
一直想著你的一舉一動
just thinking about you girl
我可以為你當個傻子
I'm a fool for you
是的，如果可以的話

你一直在我的腦海裡不能忘卻
yes I am
當我看到你從我身邊走過的時候

我知道你會成為我的一切
you've been on my mind
可是當時我也只能傻站著
since I saw you walking by
放任你從我身旁走過
I knew I had to know you better you were everything
我真是個傻子啊，居然直接讓你走了
but I didn't know what to say
因為我一直在等待著一個像你一樣的女孩
so you just walked away
可是我什麼都做不了
I couldn't believe what a fool I was to let you go
不想讓你受傷
cause that I 've been waiting for a girl like you
不想讓你感覺
and I know there's nothing I could do
這個世界對你一絲一毫的不友好
don't wanna make you hurt
或是你無法踏上生活的正軌
don't wanna make you feel
我只能度過一個又一個的不眠之夜
like the world ain't on your side
腦子裡都是你的模樣
like you're never gonna get itright
我可以為你當一個傻子
no I can't fight I can't sleep at night
是的，如果可以的話
just thinking about you girl
之後有一天我看到到你出現在沙灘上
I'm a fool for you
正在和我朋友聊天

我簡直不能相信我的雙眼，那天就是我的幸運日
yes I am
我終於開口和你說出了久存於心的話

那些毫無疑問發自內心的話
then I saw you at the beach
當你說出你願意的時候我差點激動到原地爆炸
talking with my friends
因為我一直在等一個像你這樣的女孩
I couldn't believe my eyes it was my lucky day
我卻知道我根本做不了什麼
so I just asked you out
不想讓你受傷
to the Forum to see No Doubt
不想讓你感覺
when you said you would go I thought I might explode
這個世界對你一絲一毫的不友好
cause that I've been waiting for a girl like you
或是你無法踏上生活的正軌
and I know there's nothing I could do
我只能度過一個又一個不眠之夜

腦海中都是你的模樣
don't wanna make you hurt
我可以為你當個傻子
don't wanna make you feel
不想讓你受傷
like the world ain't on your side
不想讓你感覺
like you're never gonna get it right
這個世界對你一絲一毫的不友好
no I can't fight I can't sleep at night
我想你想到徹夜無眠
just thinking about you girl
一直想著你的模樣
I'm a fool for you
我可以為你而做個傻子

是的，絕對可以
don't wanna make you hurt
是的，絕對可以
don't wanna make you feel
我可以為你做個傻子
like the world ain't on your side
是的，絕對可以
no I can't fight I can't sleep at night
絕對可以
just thinking about you girl
I'm a fool for you
yes I am
yes I am
I am a fool for you
yes I am
I am