Get Wild (City Hunter Special '97 Version)

アスファルトタイヤを切りつけながら
任輪胎劃過柏油路
暗闇走りめける
在黑暗中奔馳
チープなスリルに身をまかせても
即使委身於廉價的刺激
明日におびえていたよ
仍然懼怕明天
its your pain or my pain or somebodypain
這是你的痛苦或我的痛苦或他人的痛苦
誰かのために生きられるなら
若能為了某人而生存
its your dream or my dream or somebodys dream
這是你的夢想或我的夢想或他人的夢想
何も怖くはない
就能無所畏懼
get wild and tough
變得狂野而堅韌
一人では
獨自一人
解けない愛のパズルを抱いて
抱著解不開的愛的謎團
get wild and tough
變得狂野而堅韌
この街でやさしさに甘えていたくはない
不想在這城市裡被溫柔寵溺
Get chance and luck
抓住機會與好運
君だけが守れるものがどこかにあるさ
只有你能夠守護之物一定存在於某處
Get chance and luck ひとりでも
抓住機會與好運即使一個人
傷ついた夢をとりもどすよ
也要奪回那殘缺不堪的夢想
クルマのライトにKiss を投げてば
向車燈投以飛吻
車道で踴るあの娘
在馬路上舞動的那女孩
冷たい夜空をステージにして
以冰冷的夜空為舞台
哀しくおどけていたね
悲哀地扮演著丑角
its your pain or my pain or somebodys pain
這是你的痛苦或我的痛苦或他人的痛苦
誰かのために愛せるのなら
如果能因為某人去愛
its your dream or my dream or somebodys dream
這是你的夢想或我的夢想或他人的夢想
きっと強くなれる
必定能變得更強
Get wild and tough 一人では
變得狂野而堅韌獨自一人
消せない痛み心に抱いて
抱著心中無法撫平的傷痛
Get wild and tough この街で
變得狂野而堅韌在這城市裡
自由をもてあましたくはない
不想向自由舉手投降
Get chance and luck 君だけが
抓住機會與好運如果能找到
守れるものをみつけだしたら
只有你能保護的事物
Get chance and luck　ひとりでも
抓住機會與好運即使一個人
傷ついた夢をとりもどすよ
也要奪回那殘缺不堪的夢想
Get wild and tough　一人では
變得狂野而堅韌獨自一人
解けない愛のパズルを抱いて
抱著解不開的愛的謎團
get wild and dark 　この町で
變得狂野而黑暗在這城市中
やさしさに甘えていたくはない
不想被溫柔過度寵溺
Get chance and luck　君だけが
抓住機會與好運只有你
守れるものがどこかにあるさ
能夠守護的事物一定存在於某處
Get chance and luck　一人でも
抓住機會與好運即使一個人
傷ついた夢をとりもどすよ
也要奪回那殘缺不堪的夢想