I Don't Know

I don't know what you smoke or
我不清楚你抽的是哪種牌子的香煙或是
what countries you've been to
你曾經去過哪個國家
if you speak any other languages
你是否也說任何其他種類的語言
other than your own but
除卻你的母語，但是
I'd like to meet you I don't know
我仍舊想要與你相見，即使我對你一無所知
if you drive
你是否慣於開車
if you love the ground beneath you
或者你更喜愛親近你腳下的土地
I don't know if you write letters or
我不知道你習慣寫信或是
panic on the phone
熱衷於使用手機
still I'd like to call you all the same'
我仍然期望你的習慣都同我一樣
if you want to' I am game.
而你是否會認為我不過圖個樂子

我不知道你是否會游泳或者是
I don't know if you can swim or
海濤曾在你身上肆意拍打
if the sea has any draw for you
你也許傾心晨光熹微的清晨
if you're better in the morning or
抑或是熱愛日暮時分西垂的太陽
when the sun goes down
我想和你談笑風生，即使我對你一無所知
I'd like to talk to you I don't know
也許你會跳舞
if you can dance
或者說也許你曾經有過這個想法
if the thought ever occurred to you
也許你已經吃下你計劃好想要品嚐的食物
if you eat what you've been given or
也許你還在悠悠轉動擺滿菜餚的桌上轉盤
push it round your plate still
我都想要為你烹製與你腦中浮現的同種菜餚
I'd like to cook for you all the same'
我希望我是在經歷一場遊戲
I would want to' I am game'
倘若是你處在我的位置

那麼，我大概能保持我頭腦的清醒了罷
If you walk my way
我們可以一齊偷偷離開
and I could keep my head
在漆黑的深夜或者在其它時候
we could creep away
無論如何，我們終究都能解決
in the dark or maybe not'
我不知道你是否曾經讀過小說或雜誌
we could shoot it down anyway.
你是否是那種喜歡恩將仇報的人

我猜測你的心臟一直傷痕累累
I don't know if you read novels or the magazines
我清楚自己想要了解你，你卻不知道
if you love the hand that feeds
如果我可以繪製所有或者
you I assume that your heart's been bruised
記錄下我經歷的一切
I know I'd like to know you you don't know
我就算入睡卻痴心不改甚至因你輾轉反側，難以入眠
if I can draw at all or
或許你也會如此？也許你亦是這般
what records I am into
如果我處在你的立場，我會保持自己的清醒頭腦
if I sleep like a spoon or rarely at all or
我們也許會覺得前行的道路歷經黑暗
maybe you would do? maybe you would do
雖然我並不了解你，我想

我會嘗試去做些並不容易的事
[03:18.11]if I walk your way I will keep my head
如果我能與你同行，我會保持自己的清醒頭腦
[03:25.98]we will feel our way through the dark
我們將感受到前行的道路的黑暗
[03:33.83]though I don't know you I think
即使我不清楚你的情況，我仍舊想要
[ 03:36.91]that I would do I don't fall easy at all
做些我並不擅長或者了解的事
[04:12.68]