また明日

夕暮れの帰り道君はうつむいたまま
黃昏回家的路你低頭不語
まるで何かを隠す様に僕に手をふった
彷彿隱瞞什麼那樣對我揮手
大事な事今は全部言い足りない時間と
重要的事情現在全部都是不夠時間（和你）說的
オレンジに染まる雲の向こう君と見つめていた
染上橙色的雲的彼岸與你凝視著

任何話語（對你來說） 現在也是不適合的吧
どんな言葉だって(君には) 今は似合わないだろう
只有在過去的時候（那個時候） 悄悄訴說
過ぎゆく時だけが(その時を) そっと語りかける
明天就又看到你

（因為）相逢的喜悅咬緊（雙唇）
明日になればまた君に
“那麼再見啦”
逢える喜び噛み締めてた
夕陽下看見你大大地揮了揮手
「それじゃまたね」
啦啦啦啦……
夕日と君に大きく手を振った
從電車可以看見的景色不斷變化的景色
ララララ…
我就緊緊地握住了那隻手有什麼？

現在你的事（的確） 想起來是為什麼？
電車から見える景色変わり続ける景色
和那時一樣（和你一起看） 晚霞的原因
変わらないさと握りしめたその手には何がある?
成為大人的意義幸福的意義

雖然假裝知道了，但是
今君の事を(確かに) 思い出したのはなぜ?
我們踏上旅途的那日你也在尋找吧？
あの時と同じ(君と見た) 夕焼けのせいにして
從那以後的每天 到現在為止的事 你能告訴我嗎？

到了明天，又和你在一起
大人になる意味幸せの意味
“相逢吧。”因為我想約定
わかった様なふりしていたけど
現在這個時候再見喲

“那麼明天見”
僕らが旅に出たあの日君も君を探していたんだろう?
啦啦啦啦……
あれからの日々今までの事話してくれないか?
明天見

～END～
明日になればまた君と
「逢おうね」って約束したいから
今この時をさよならするよ
「それじゃまた明日」
ララララ…

また明日



～END～