DREAMER'S PAIN

作詞：畑亜貴
作詞：畑亜貴
作曲：菊田大介(Elements Garden)
若是無法觸及理能所見之物

那便親自摸索通往理想的道路
見えてくるはずが見えないなら
更加強烈起來吧欲求的羈絆
理想への道は手探りだよ
無止境地吶喊的夜裡
もっと強く強くね求めるキズナ
月光映照下遙不可及的夢想試著去抓住吧
とめないでと目が叫ぶ夜は
月光映照下高遠無垠的彼空描繪著未來呀

為了不讓立下的誓言被磨滅盡情奔跑呀！
月が照らす遠い夢つかんでみせるよ
穿過黑暗...!
月が照らす遠い空未來を描いて
絕不認輸從不放棄
立てた誓いを消さないように走れ
內心深處在吶喊
闇を抜けて…!
縱使悲嘆可成為刀刃的我們別無他法

不想認輸絕不放棄
負けたくないあきらめない
所以從今往後
心からの叫びで
只會貫穿著這份堅定的信念去追夢
嘆きさえも刃になれ私達にはそれしかない
所願想之事尚未完成
負けたくないあきらめない
沿著紅線探尋的祈禱便是我們的希望
だからこれからを
然後愈漸深厚的羈絆
真っ直ぐな想いつらぬいて夢見るだけ
緊緊相連的我們

呼喚著星星的希望之夢不會交予任何人
葉えたい願いまだ葉わない
呼喚著星星的未來之天總有一天能夠
赤い糸たどる祈りは希望
夢想成真為此只有燃燒熱情
そして強く強くと深まるキズナ
請不要忘記...！
繋がってるんだよ私達は
不能認輸 不要回頭

認真的POWER！ 我們能拿出呀！
星が呼んでる明日の夢誰にも渡さない
徬徨於冰冷的世界悲劇的大海時
星が呼んでる明日の空必ずいつかは
也不能認輸不要回頭
手に入れるよと情熱を燃やすだけ
從今往後也要一直
忘れないで…!
無所畏懼的前行呀在這永無止境的夢境中

彷彿能觸摸到光芒伸出雙手
負けられないふり向かない
無法觸及？ 即便如此也要前行
本気の力出せるよ
不管多少次都會站起來拭去眼淚
冷たい世界悲劇の海さ迷うことになった時も
為了使這誓言之火不會熄滅奔跑呀！
負けられないふり向かない
衝出黑暗...!
ずっとこれからも
不想認輸絕不放棄
曲げないで行こう終わらぬ夢の中を
在內心深處吶喊

縱使悲嘆可成為刀刃的我們別無他法
光に屆きそう手を伸ばして
不想認輸絕不放棄
屆かない? それでも進むよ
所以從今往後
何度でも立ち上がり涙をぬぐって
只會貫穿著這份堅定的信念去追夢
誓いの焔を消さないように走れ
怀揣夢想奔跑在這永無止境的夢境中
闇を抜けて…!
怀揣夢想奔跑絕不放棄

今天又是逐夢之日
負けたくないあきらめない
心からの叫びで
嘆きさえも刃になれ私達にはそれしかない
負けたくないあきらめない
だからこれからを
真っ直ぐな想いつらぬいて夢見るだけ

夢見て駆け抜ける終わらぬ夢の中
夢見て駆け抜けるあきらめない
また今日も夢見るだけ