Hopeful

Supposedly it was a wise wise man
或許說這話的是個智者吧
who said it's better to have loved and lost
不求天長地久
Than never to have loved at all, never to have loved.
只求曾經擁有
How many times does the truth that you take to be true
多少次你對此話深信不疑
Is just truth falling apart at the same speed as you
可你卻同它一起轟然倒塌
Until it all comes away in a million degrees
高溫中它消釋殆盡
And you're just a few pieces of fallin' debris
只留下一堆你的碎片
And she's hopeful. Hopeful. For me.
可她，對我還充滿希望
I'm coming out of the dark clouds
我要走出陰霾
She went away and she packed all her lovin'
她離開了，帶走了她所有的愛
I could not believe it how little there was
而我無法相信她的愛那麼少
I stood in the cold kitchen with nothin' to say
我佇立在冰冷的廚房，沒有言語
Who'd keep the whole world spinning when she went away yeah?
她離開了，誰才能讓世界保持旋轉？
She kept telling me about the good things I deserve
她曾一直告訴我我值得擁有好東西
That I wanted somebody I'd mistaken for her
真希望再遇見一個像她一樣的人
But one look in my eyes and she'd know she was wrong
只需與我對視一眼，她就會知道她錯了
So she wouldn't look back at me until she was gone
所以直至離開她一眼也沒看我
How many times did you give all your love
多少次你釋放出所有愛意
And find out it was so far from far from enough?
卻發現這還遠遠不夠
I followed her out into the street in the rain
我追著她一直跑到雨中的街道
And the whole world stopped spinning and just went up in flames
然後整個世界就停止旋轉，開始烈焰纏身
And she's hopeful. Hopeful. For me.
可她，對我還充滿希望
I'm coming out of the dark clouds
我要走出陰霾
She's hopeful. Hopeful, for me.
可她，對我還充滿希望
She says it to me often
她經常這樣對我說
The sunlight corrodedand the days started to fail
日色漸衰，歲月虛渺
The rocks in the road sharpened shadows to nails
路邊的石塊磨出陰影的棱角
The fencepost were empty and so were the trees
柵欄和樹一樣漫不經心
Had the bluebird of use on its' last tune for me
知更鳥的最後一曲於我也是無用之音
I've seen her around now with someone new I don't know
我看見她如今與他人相伴
She likes green-eyed boys who are haloed in hope
易妒忌的男孩暈染著希望的光環
But I know the look in his eyes and I know all the old signs
但我知道他的目光，知道舊時的痕跡
Just a couple more curves before his own road unwinds
不過是他人生道路的又幾處坎坷而已
These days I'm feelin' better about the man that I am
這些日子我對自己稍微感覺好了些
There's some things I can change and there's others I can't
有些事情我能改變，而有些卻無能為力
I met someone new now I know I deserve
我遇見了我值得擁有的人
I never met someone who loves the world more than her
但沒有誰比她對這個世界愛得更加深沉
She has been through her own share of hard times as well
她也經歷著屬於自己的磨難
And she has learned how to tear out the heaven from hell
但她知道如何在風雨中重返港灣
Most nights I'm alright still all rocks roll down hill
大部分夜晚我都很好，只是心中仍有不安
But she says I'll get better, she knows that I will
但她說我會好起來，她堅信這般
And she's hopeful. Hopeful, for me
可她，對我還充滿希望
I'm coming out of the dark clouds
我要走出陰霾
She's hopeful. Hopeful, for me
可她，對我還充滿希望
Comin' out of the dark clouds, Comin out of the dark clouds
要走出陰霾，走出陰霾
The word is as the world is
世界如初，未曾改變
Everybody's gonna hurt like hells some times
人人皆有此悲時(可她對我還充滿希望)
The word is as the world is
世界如初，未曾改變
Everybody's gonna hurt like hells some times some times
人人皆有此悲時 (我要走出陰霾)