MIDNIGHT CIRCUS

駆け出した砂漠の中で
衝出的那片沙漠中
マッチの焦げる匂いがした
散發著火柴燒焦的味道
「そうだ今日は幻が見える」
「今天看得到幻像」
「そうだ今日は幻が見える」
「今天能看到虛影」

印度象安特衛普的婦人
インド象アントワープの婦人
高價長裙拖在地上
高価なドレス引き摺って
「今晚」鳴響的手杖
「今晩は」鳴らすステッキには
看不見我的孤獨
僕の孤獨は見えてない
夜晚的馬戲團浮現在黑暗中

死神也端坐沉默
夜のサーカスが闇に浮かぶ
夜晚的馬戲團充滿妖艷誘惑
死神が座り込み黙ってる
若迷失在塵沙中將再也回不了頭
夜のサーカスが妖しく誘う
燃燃火輪猛獸與魔術師
砂の中迷い込めば最後だ
拍響雙手吉他開始鳴奏

衝出的那片沙漠中
燃え盛る火の輪猛獣とマジシャン
散發著火柴燒焦的味道
手を叩けば鳴り出すギター
「今天看得到幻像」

「今天能看到虛影」
駆け出した砂漠の中で
夜晚的馬戲團浮現在黑暗中
マッチの焦げる匂いがした
死神向你招手微笑
「そうだ今日は幻が見える」
夜晚的馬戲團充滿妖艷誘惑
「そうだ今日は幻が見える」
若在幻像中迷路將再也出不去

夜晚的馬戲團浮現在黑暗中
サーカスが闇に浮かぶ
人們靜靜入眠時
死神が手招いて笑ってる
馬戲團撲扇晃動
夜のサーカスが妖しく誘う
在這沙塵中隻身迷失
幻に迷い込めば最後だ
夜のサーカスが闇に浮かぶ
人々が寢靜まり黙っている頃に
サーカスが揺れる揺れる
砂の中一人きり迷ってる