牧羊姑娘(ꑿꆫꀉꐔ)

演唱：季琳（ꏹꆀ）
編曲：吉偉史格（ꐝꃨꏂꇜ）
錄音：達希向東（ꅙꑝꃅꏸ）
縮混：達希向東（ꅘꑝꃅꏸ）
彝語翻譯：馬海伍達（ꃴꄿ）
ꈧꌺꅏꄮꉌꃀꊷꆣꀕ(太陽出來心裡暖)
ꉠꅿꑌꑿꃅꄂꐎꃅꐎ(我的羊群如雲洁白)
ꆧꌺꅏꄮꉌꃀꁨꇉꀕ(月亮出來心舒暢)
ꉠꅿꉼꉹꂾꃚꌒꐯꌒ(我的口弦動人心醉)
 [00:58.000]ꉡꆹꁦꄩꑿꆫꅩꍈꉬ(我是山里牧羊的姑娘)
ꉌꃀꃅꑆꐊꄉꃴꇉꀕ(心似藍天敞亮)
ꃅꑌꄮꇬꉌꃀꁧꄩꈴ(春天裡心緒越山過崗)
ꃅꋆꄮꇬꉌꃀꀁꇬꇁ(冬天心兒穩穩歸家)
ꉪꏤꑳꉎꁦꌺꈍꂤꆏ（故鄉的山多高）
ꑿꆫꀉꐔꉌꃀꁧꄩꐺ（牧羊女心也隨之飄蕩）
ꀋꃅꎼꈎꈾꒇꈾꋩꊂ（今年收割時節剛過去）
ꉌꃀꋍꂷꁨꇉꁦꇉꉘ（心依然無處安放）
 [01:36.000]ꆀꃅꀉꐔꊰꏁꈓꄉꐞ（彝家姑娘十七要出嫁）
ꁧꇁꇉꄩꑌꑿꐞꀋꏾ（不捨分離山里的羊群）
ꉌꃀꋍꂷꁧꄩꊰꇈꂯ（一顆心留在山里）
ꉌꃀꋍꂷꁧꄩꈴꁧꂯ（一顆心越過山林）
ꉐꑱꑷꑱꑷ ꉐꑱꑷ ꉐꑱꑷ ꀒ（哈依呀耶也~~~~~~~）
ꉌꃀꃅꑆꐊꄉꃴꇉꀕ（心似藍天敞亮）
ꃅꑌꄮꇬꉌꃀꁧꄩꈴ（春天裡心緒越山過崗）
ꃅꋆꄮꇬꉌꃀꀁꇬꇁ（冬天心兒穩穩歸家）
ꉪꏤꑳꉎꁦꌺꈍꂤꆏ（故鄉的山多高）
ꑿꆫꀉꐔꉌꃀꁧꄩꐺ（牧羊女心也隨之飄蕩）
ꀋꃅꎼꈎꈾꒇꈾꋩꊂ（今年收割時節剛過去）
ꉌꃀꋍꂷꁨꇉꁦꇉꉘ（心依然無處安放）
 [03:17.000]ꆀꃅꀉꐔꊰꏁꈓꄉꐞ（彝家姑娘十七要出嫁)
ꁧꇁꇉꄩꑌꑿꐞꀋꏾ(不捨分離山里的羊群)
ꉌꃀꋍꂷꁧꄩꊰꇈꂯ(一顆心留在山里)
ꉌꃀꋍꂷꁧꄩꈴꁧꂯ (一顆心越過山林)
ꉐꑱꑷꑱꑷ ꉐꑱꑷ ꉐꑱꑷ ꀒ(哈依呀耶也~~~~~~~)