늦잠

내가사랑했었던그사람
我曾愛過的那個人
이젠다른이의사람
如今已成為陌生人
참눈이부시게아름다운
那雙眼睛太耀眼太美麗
그녀웃는모습에나도모르게따라웃죠
她的笑容讓我也不禁笑了

보내주는내맘이아파서
送走了你讓我心痛
우는내모습가여워큰소리 로웃고다짐해도
我哭泣的樣子如此可悲即使決心放聲大笑
어쩔수없나봐요나이제야그댈사랑하게됐죠
好像也辦不到現在我還愛著你

이렇게눈물이나는날에는그냥하루를보내요
在這流淚的日子裡我一天天打發時間
잠깨면조금버티다가늦잠을청해요
一旦醒來也只想一動不動稍微再睡睡懶覺
나이제서야바보같이한곳만바라보네요
我現在才像個傻瓜一樣站在原地眺望
그대가있을땐잘몰랐던
不知你身在何處
같은곳을이제야 보고있죠
現在也始終看著同一個地方

내귀에물이들어간걸까
為何我的耳朵就像溺水一樣
자꾸소리가안들려집중도안되고
總是聽不到聲音也無法集中精神
멍해지고자꾸눈물은나고
常常頭昏常常流淚
그대없어서내가슴은터질듯아프죠
沒有你我的心像撕碎般疼痛

이렇게눈물이나는날에는그냥하루를보내요
在這流淚的日子裡我一天天打發時間
잠깨면조금버티다가늦잠을청해요
一旦醒來也只想一動不動稍微再睡睡懶覺
나이제서야바보같이한곳만바라보네요
我現在才像個傻瓜一樣站在原地眺望
그대가있을땐잘몰랐던
不知你身在何處
같은곳을이제야보고있죠
現在也始終看著同一個地方

돌아오길바라는내맘
我的心盼望你能回來
큰소리로이름을불러도들을수없겠죠
就算大聲呼喚你的名字你也聽不到吧
고마웠어요내모습사라진대도
謝謝就算我的身體消失
잊지말아요우리가사랑했었던시간들을
也不願遺忘我們相愛的記憶

날봐요(언제까지그대곁을맴돌뿐이죠)
看看我吧（等到何時我才能只圍繞在你身旁）
내눈을바라봐요(그대만바라 보죠)
看看我的眼睛吧（我眼裡只有你）
사랑하잖아요행복하길울지않기를간절히바래요
我愛你要幸福別哭我將這些真切的心意傳達給你

나이제서야바보같이한곳만바라보네요
我現在才像個傻瓜一樣站在原地眺望
그대를사랑해사랑해요
我愛你愛你
떨리는그한마디남긴채로
我只顫抖著留下這一句話