Le R?le de sa vie

在一個小城裡，一個小姑娘在熟睡
Une fille seule dans une petite ville toute endormie
她在電影裡演她人生的續集
Tchi ni tcho qui se joue en film la suite de sa vie
這是她一個人自導自演的電影，她覺得她在電影裡
Cest un film quelle se fait toute seule où elle se voit
如同所有人一樣，知道自己
Comme le font tous les gens qui savent déjà ce quils
所求
Veulent
她想要在此時此刻

明白自己的人生角色
Elle voudrait à linstant même
贏得這場賭局
Se voir dans Le Role De Sa Vie
做她選擇做的事
Réussir le pari
做她愛做的事
Faire ce quelle a choisi
她想要在此時此刻
Faire ce quelle aime
明白自己的人生角色
Elle voudrait à linstant même
這個想像中的女人
Se voir dans Le Role De Sa Vie
為自己的才幹驕傲
Cette femme imaginaire
她已經成為這樣的人……
Fière de ce quelle sait faire
她還沒有告訴任何人她的秘密夢想
Cest déjà elle
她是怎麼想的，沒有人知道

對一些人來說，她所追尋的不過是海市蜃樓
Elle ne dit encore à personne ses rêves secrets
但對她來說，這是人生旅行中唯一值得的一場戰鬥
Et de quoi sa raison raisonne personne ne le sait
她想要在此時此刻
Pour certains le but quelle poursuit nest quun mirage
明白自己的人生角色
Mais pour elle cest la seule bataille qui vaille le voyage
贏得這場賭局

做她選擇做的事
Elle voudrait à linstant même
做她愛做的事
Se voir dans Le Role De Sa Vie
她想要在此時此刻
Réussir le pari
明白自己的人生角色
Faire ce quelle a choisi
這個想像中的女人
Faire ce quelle aime
為自己的才幹驕傲
Elle voudrait à linstant même
她已經成為這樣的人……
Se voir dans Le Role De Sa Vie
有時候太陽離得很遠
Cette femme imaginaire
但是她在自己的天地微笑
Fière de ce quelle sait faire
沒有什麼能阻擋她
Cest déjà elle...
沒有什麼能令她疑惑

她想要在此時此刻
Quelquefois le soleil est loin
明白自己的人生角色
Pourtant elle sourit dans son coin
贏得這場賭局
Rein ne peut larrêter
做她選擇做的事
La faire douter
做她愛做的事

她想要在此時此刻
Elle voudrait à linstant même
明白自己的人生角色
Se voir dans Le Role De Sa Vie
這個想像中的女人
Réussir le pari
為自己的才幹驕傲
Faire ce quelle a choisi
她已經成為這樣的人……
Faire ce quelle aime
她人生的角色……
Elle voudrait à linstant même
Se voir dans Le Role De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce quelle sait faire
Cest déjà elle...

Le Role De Sa Vie...