You Need Me, I Don't Need You

Now Im in town, break it down, thinking of making a new sound
初來乍到，想弄弄與眾不同的音調
Playing a different show every night in front of a new crowd
每晚的演出每夜的觀眾不盡相同
Thats you now, ciao, seems that life is great now
現在是你，看起來生活挺好
See me lose focus, as I sing to you loud
當我大聲跟你唱時，看我是如何轉移注意
And I cant, no, I wont hush
我不能，也不會保持沉默
Ill say the words that make you blush
我說的話可能會讓你害羞
Im gonna sing this now
我打算這樣唱著
See, Im true, my songs are where my heart is
懂？我很真實，我所唱遵從我的內心
Im like glue, I stick to other artists
我緊緊跟著其它藝人的步伐，就像一劑強力膠
Im not you, now that would be disastrous
我不是你，否則估計是場災難
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
我願遵從我自己，我勝券在握
See, Im real , I do it all, its all me
看，這就是我真真實實的內心
Im not fake, dont ever call me lazy
我如假包換，別跟我說我懶
I wont stay put, give me the chance to be free
我不會原地踏步，給我機會讓我盡情展現
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
薩弗克傷感地有點讓我窒息
Cause you need me, man, I dont need you
哦你需要我，老天我不需要你
You need me, man, I dont need you
你需要我，我又不需要你
You need me, man, I dont need you at all
你需要我，我又不需要你
You need me
我完全不需要你
I sing and write my own tune and I write my own verse
我遵循自己內心的曲調，每一聲調皆出我手
Hell, dont need another word-smith to make my tune sell?
我才不需要其它的磚家把我的歌大賣
Call yourself a singer-writer - youre just bluffing
你說你是創作型歌手——你少自欺欺人了
Your names on the credits and you didnt write nothing
你的大名在名單上，你卻毫無所為
I sing fast, I know that all my ****s cool
我能快速饒舌，連我都特麼佩服我自己
I will blast and I didnt go to Brit School
我唱歌超強勁，儘管我沒去過英倫藝校
I came fast with the way I act, right
我能夠走紅完全是依靠我自己
I cant last if Im smoking on a crack pipe
如果我成天吸毒，我最終一事無成
And I wont be a product of my genre
我才不想拘泥於某一個歌曲類型
My mind will always be stronger than my songs are
我的想法總是比我的歌曲更強有力
Never believe the ******** that fake guys feed to ya
永遠別信騙子跟你胡扯了些什麼
Always read the stories that you hear on Wikipedia
你還不如多看看維基上面的詞條
And musically Im demonstrating
每一首歌我全力以赴
When I perform live, feels like I am meditating
每次演唱會我都精心準備
Times at the Enterprise when some fella filmed me
在企業俱樂部表演時，有傢伙錄下了我
A young singer-writer like Gabriella Cilmi
就像男版的嘉貝拉希米當時的風采
You need me, man, I dont need you, at all
反正你需要我，我又不想理睬你

每一首歌的歌詞都準確表達我的意圖
Cause with the lyrics Ill be aiming it right
直到我的名字處於聚光燈下我不會放棄
I wont stop till my names in lights
舞台上是戴米恩·萊斯一起齊名的高度
At stadium heights with Damien Rice
走在紅毯上，簡直不可思議
On red carpets, now Im on Arabian Nights
我還是too young，我明白我的兄弟會給我忠告
Because Im young and all my brothers gonna give me advice
長夜漫漫，相聚短暫，卻最讓我激動得上天
Long nighter, short height and Im going hyper
我專注於創作型歌手，不想成為其它
Never be anything but a singer-songwriter
遊戲結束，我也更上一層樓
The games over but now Im on a new level
看我如何不需效果器仍能繪聲繪色唱著
Watch how I step on the track without a loop pedal
人們說我已囿於極限
People think that I'm bound to blow up
我已經參加過上千的演出
Ive done around about a thousand shows
我卻仍然沒有房子，依然在沙發上睡覺
But I havent got a house plus I live on the couch
所以當我大聲唱出時請你相信歌詞
So you believe the lyrics when Im singing them out
從第一天我就充分準備
From day one, Ive been prepared
vo5的發膏抹在我的金黃頭髮上
With VO5 wax for my ginger hair
我現在又躺在了沙發上，為以後養精蓄銳
So now Im back to the sofa, giving a dose of what the future holds
新的一天又要開始
Cause its another day
我記住我的姓氏，保持我的風格十分簡樸基礎
Plus Ill keep my last name forever keep the genre pretty basic
有時我在尋求語調時也會陷入其他人的道路
Gonna be breaking into other peoples tunes when I chase it
就像用整容的大象來佔據這個房間
And replace it with the elephant in the room with a facelift
用新的鞋帶串起其它rapper的鞋子
Into another rappers shoes using new laces
把包包裡的CD們拿出來賣，朝著簽約之路向前
Selling CDs from my rucksack aiming for the papers
把包包裡的CD們拿出來賣，朝著主流大牌邁進
Selling CDs from my rucksack aiming for the majors
哪怕是跟神奇Jack一起全國巡演，依舊只是坐著巴士返回
Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back
我只是毛頭小孩，鬍子都還沒剃幹
Clean-cut kid without a razor for the mustache
有人筆誅口伐我必反擊
I hit back when the pen hurts me
我仍只是穿著Fenchurch T恤的唱詩班小伙
Im still a choir boy in a Fenchurch tee
我幾年前就是這樣
Im still the same as a year ago
如今更多人都聽我在唱歌
But more people hear me though
盡在MySpace還有YouTube視頻
According to the MySpace and YouTube videos
我不在錄音室我總是串客其它的各種秀
Im always doing shows if Im not Im in the studio
被弄得身殘體弱，毫無長大，你可以叫我Rufio
Truly broke,never growing up call me Ruffio
但我能製作出美妙的旋律
Melody music maker
成天讀書看報
Reading all the papers
他們說我簡直就是開直升梯上升人氣的
They say Im up and coming like Im f*cking in an elevator
你需要我，哥們，我又根本不需要你
Cause you need me, man, I dont need you