Spinning Song

Once there was a song, the song yearned to be sung
曾有一首歌，渴望被傳唱
It was a spinning song about the king of rock n roll
一首關於搖滾之王的旋轉之歌
The king was first a young prince, the prince was the best
起初搖滾之王是一個年輕的王子，他曾是天選之子
With his black jelly hair he crashed onto a stage in Vegas
他一頭黑髮，炸裂了拉斯維加斯的舞台
The king had a queen, the queens hair was a stairway
搖滾之王有一位王后，她的秀發是一座階梯
She tended the castle garden and in the garden planted a tree
她照料城堡的花園，種了一棵樹
The garden tree was a stairway, it was 16 branches high
花園裡的樹是一座階梯，有十六杈樹枝高
On the top branch was a nest, sing the high cloudy nest
樹頂的枝丫有一個鳥巢，對著高高的雲朵歌唱
In the nest there was a bird, the bird had a wing
鳥巢裡有一隻鳥，它有一隻翅膀
The wing had a feather, spin the feather and sing the wind
翅膀上有一根羽毛，羽毛旋轉飄零，迎風歌唱
The king in time died, the queens heart broke like a vow
搖滾之王如期死去，王后的心如誓言一般碎裂
And the tree returned to the earth with the nest and the bird
樹歸塵，巢歸泥，鳥歸土
But the feather spun upward, upward and upward
而羽毛仍在旋轉，向上，向上，向上
Spinning all the weather vanes
繞著所有的風向標，旋轉
And youre sitting at the kitchen table, listening to the radio
你坐在廚房的桌邊，聽著廣播
And I love you, and I love you, and I love you, and I love you
我愛你，我愛你，我愛你，我愛你
And I love you, and I love you, and I love you
我愛你，我愛你，我愛你
Peace will come, a peace will come, a peace will come in time
平靜將至，平靜將至，平靜將如期而來
A time will come, a time will come, a time will come for us
那個時刻，那個時刻，那個屬於我們的時刻終會來臨
Peace will come, a peace will come, a peace will come in time
平靜將至，平靜將至，平靜將如期而來
A time will come, a time will come, a time will come for us
那個時刻，那個時刻，那個屬於我們的時刻終會來臨