Galwayの空

曇った空を見つめている
就這樣凝視著烏云密布的天空
黒い瞳に何が映るの
黑色的瞳孔中映射出怎樣的一番景象呢
哀しみ深く胸に秘めて
將悲傷深藏於心中
旅が始まる
旅程開始了

透過列車窗口所看見的景色啊
列車の窓から見る景色は
不管到哪裡都是一些從沒見過的東西
どれも見慣れぬものばかり
白山羊在遠處蹲坐著
白くうずくまるひつじの群れ
高威（地名）是如此遙遠
Galwayは遠い
連綿不絕的石牆
長く続く石垣
千風和晨霧不停的反复著
風と霧のくり返し
鳥兒是從何處飛來的呢
どこへ鳥は飛んでゆくのだろう
就這樣把歌頌愛的旋律化為翅膀吧
愛の調べを翼に乗せたまま
過來吧夢與希望的光芒
おいで夢と希望の光
就讓這遙遠而又讓人充滿嚮往的道路
はるか憧れの道へと
指引我前進
連れていって
（ho~hu~）
那聳入雲宵的高塔中
空に向ってそびえる塔に
海鷗們自由的嬉戲著
カモメは自由に遊んでいる
像是為無法再次回到的這個時刻
二度と戻らないこの時を
感到惋惜
惜しむように
跨越千年的記憶啊
幾千年の記憶
見證守護的石頭十字架
見守る石の十字架
河流緩慢的注入大海
川は流れ海へとそそぐ
肯定人的心也會被愛所治愈
人の心は愛に癒やされてゆく
過來吧夢與希望的光芒
おいで夢と希望の光
還有沒有見過的街道
まだ見ぬ街へ私を
請帶領我到達
連れて行って
鳥兒從何處飛來的呢

就這樣把歌頌愛的旋律化為翅膀吧
どこへ鳥は飛んでゆくのだろう
過來吧夢與希望的光芒
愛の調べを翼に乗せたまま
就讓這遙遠而又讓人充滿嚮往的道路
おいで夢と希望の光
指引我前進
はるか憧れの道へと
連れていって
仰望著天空
（ho~hu~）
仰望著天空
Look up in the sky
Look up in the sky