Carmina Burana1. Primo vere:"Veris leta facies"

Ⅰ. Primo vere
[ed:1]
3. Veris leta facies
春天
Veris leta facies mundo propinatur,
春之笑靨
hiemalis acies victa iam fugatur,
春之笑靨廣布大地，
in vestitu vario Flora principatur,
嚴酷的冬天消失逃竄，
nemorum dulcisono que cantu celebratur.
花神打扮得五彩繽紛，

可愛的樹林裡讚歌悠揚。

Ah! 啊！
Flore fusus gremio Phebus novo more
risum dat, hac vario iam stipate flore.
日神躺在花神的膝頭上重煥生機
Zephyrus nectareo spirans it odore.
露出笑容，四周花團錦簇。
Certatim pro bravio curramus in amore.
和風呼出甜蜜的氣息

我們快去追逐愛情的賞賜。

Ah! 啊！
Cytharizat cantico dulcis Philomena,
flore rident vario prata iam serena,
夜鶯唱著甜美的曲子，
salit cetus avium silve per amena,
草茵與綻放的花朵在歡笑。
chorus promit virginum iam gaudia millena.
鳥兒從怡人的林間飛起，

姑娘們的歌聲帶來無盡歡樂